постичь

"Потеря, хоть её и невозможно постичь в полной мере..."

"The loss, though impossible to adequately comprehend..."

Возможно, нужно обладать особым типом мышления, чтобы постичь это?

Maybe you need a special kind of intelligence to comprehend this?

Возможно, она слишком сложная, чтобы твой маленький гладкий мозг мог ее постичь, но, если бы ты знал Роуз...

It may be too nuanced for your smooth little brain to comprehend, but if you knew Rose...

Какие аргументы будете приводить ей, если мы не способны даже постичь способ её мышления?

How do you reason with it when it's thinking in ways that we can't even comprehend?

Какую абстрактную идею мы хотим постичь сегодня?

Okay. What abstract concept are we trying to comprehend today.