посадить

- Преседатель верховного суда не уходит в отставку потому что мы не можем посадить на его место такого же льва либерализма.

- Hi. - The chief justice wouldn't step down because we couldn't fill his seat with another liberal lion.

- То есть посадить на эти места двух Демократов.

- That's two seats filled with Democrats.

А мне нужно посадить всех подружек невесты рядом.

I have to seat the bridesmaids together.

Боже, ты не можешь посадить меня рядом с ним. Вот именно.

Oh, my God, you can't seat me next to him.

Боюсь, я не могу посадить вас без предварительного заказа.

I'm afraid I cannot seat you without a reservation.

- Таня, посади их в секцию Донны.

- Tanya, seat them in Donna's section.

Жан Батист, посади в другой комнате.

Jean Baptiste, find them seats in the other room,

Капитан, прошу, посади хозяина.

Captain, please see our host a seat.

Поэтому на моих занятиях я и посадил ученика с плохой оценкой рядом с учеником с хорошей оценкой.

That's why I've checked your grades, and seated the good grades next to the bad.

– Или... убийца посадил жертву для практической цели, потому что ему не в чем было перевезти жертву.

Or... the killer seated the victim for practical purposes, because he didn't have a big enough trunk for the body.

Знаешь, что она посадила его справа?

Did you know she seated him at her right?

Кстати, я посадила тебя кое с кем, кого, думаю, ты хорошо знаешь.

As a matter of fact, I've seated you next to someone I believe you know very well.

Я только что парня посадила.

I just seated a guy.

Меня посадили.

They seated me.

Нас посадили в Вашу секцию, но Вы заставили Тери обслуживать нас.

We were seated in your section, but you made Teri wait on us.

По данным баллистики, их посадили до выстрелов, и смотри, как они развёрнуты.

Ballistics suggest they were seated when they were shot, and look at the way they're facing.