попотеть

Храбрецам, которые отважатся попробовать это блюдо, придется попотеть!

Those brave enough to try a bowl should expect to sweat a bit!

Лишь попотеть немного.

Just to sweat a little.

Иногда нам полезно немного попотеть.

Oh, it did us good to sweat a little.

Ты любишь попотеть, Брэнтли?

You like to sweat, don't you, Brantley?

Однако чтобы найти сундук, ему придется изрядно попотеть.

However, he will have to sweat a good deal to find the chest.

Ты прослушивался? Ну, то есть, я решил... что попотею немного на публике, это меня не убьет.

Yeah, well, I mean, I figured a little bit of public sweating probably wouldn't hurt me.

Так, давайте попотеем!

All right, let's sweat!

Только сначала покидаем здесь мячик, попотеем, И позже придем.

Just have a quick knock-up here first and work up a sweat, then we'll come right over.

Ладно, попотеем в уборной закусочной "Вэнди".

Just get out of here! Okay. We'll go get sweaty in a Wendy's bathroom.

Сегодня над этим и попотеем.

Come on, you gonna sweat that weave out tonight.

Потому что ты и я,мы можем сработаться попотеем вместе.

'Cause me and you, we could work up a little sweat together.

Пусть попотеют.

Make them sweat.

Ну что ж, мой мальчик, ты здорово попотел.

Well, dear boy... you're disgustingly sweaty.

Я немного попотел, но сделал.

- I sweated a bit, but I've made it.

С мыслью о том, что они превратятся в Pepsi, но единственная причина, по которой Pepsi это делает - это чтобы B.B.D.O.* попотели. *крупное рекламное агентство.

Supposedly we're going to turn it into Pepsi, but the only reason Pepsi would do it is to make BBDO sweat.