подвинуться

- В ? - Вы не могли бы подвинуться?

- Would you move along, please?

- Можешь немного подвинуться?

- Can you just move over a tiny bit?

- Можешь подвинуться?

- Could you move over? - No.

- Не можете подвинуться? - Да.

- Would you please move?

- Ты можешь подвинуться?

Can you just move?

(Сюзан) Кети, подвинься, пожалуйста.

Katey, please move.

- Дуайт, подвинься-ка!

Oh, Dwight, just move.

- Сделай мне одолжение, подвинься немного.

- Do me a favor and move off a little.

- Ты лучше подвинься - увидишь магию!

Then while you move aside and watch the magic.

- Эй, подвинься сюда. Чуть-чуть.

- Hey, move to your left just a drop.

- Подвиньтесь, подвиньтесь.

- Move, move.

- Прицельный, подвиньтесь.

Gun-layer, move over.

Брат идет... подвиньтесь, брат идет.

Brother is coming... move, brother is coming.

Ладно, доктор Лин, подвиньтесь.

Okay, Doctor Lin, move.

Ну-ка, подвиньтесь.

- Sorry. Come on, make a move.

Да, но ты бы поймал его если бы ты подвинулся к игроку, как сказал папа... Я так и сделал, тупица!

Yeah, but you could've caught it if you would've moved... in towards the plate, like dad said...

Он подвинулся.

This moved.

Томми не подвинулся даже на дюйм, пока Линди все еще в ванной.

Tommy hasn't moved an inch and Lindy's still in the bathroom.