погулять

- А вы хотите погулять в парке?

- Would we like a walk in the park?

- Вы можете погулять. - Правда?

- You are free to go for a walk.

- Если хочешь, то можешь потом погулять с ним.

You can take him out for a walk later, if you want to. Hmm, I like that very much.

- Знаешь, я... подумал, что было бы здорово нам погулять вместе.

Well, I... thought it might be fun if we took a walk together.

- Кажется, вы собирались погулять?

You go for a walk, I presume? No, not really...

- Иди погуляй, ладно?

Why don't you go for a walk? All right?

- Иди, погуляй!

- Take a walk.

Вы ему говорили "погуляй, пройдёт", когда у него был разрыв апендикса?

Did you tell him to walk it off after his appendix burst?

Если ты хочешь помочь, то лучше пойди и погуляй, а я соберу вещи.

Well, if you want to help, why don't you go out for a walk or something and let me do the packing.

И погуляй с Геком!

And walk the dog!

Пожалуйста, возьми Юнг-ре за руку и погуляйте по городу.

Please take Young-rae's hand, and walk around town.

Ребята, погуляйте.

Take a walk, guys.

Так что погуляйте собакой... или вздремните.

So walk your dog... or take a nap.

Поэтому последовал твоему совету и погулял по нему до заката.

So I took your advice and walked around until the sun went down.

Потом погуляла по Пиккадилли.

Then I walked into Piccadilly.

Я погуляла с ним вокруг здания.

Hey. I walked him around the block.