поглотить

Болото поглотит корабль.

The swamp will swallow up the ship.

Хансена поглотил провал в земле, от чего он и умер.

Hansen was swallowed up by a crack, and then he died.

Видите ли, часть его мозга, отвечающая за гениальность, полностью поглотила часть, отвечающую за цивилизованность. Что и вызывает это чудовищное антиобщественное поведение.

You see, the genius part of his brain is so big... that it's just swallowed up the civilized part of his brain... causing this monstrous antisocial behavior.

Её... поглотила темнота.

She was swallowed up into the darkness.

Звездные врата - их поглотила магма.

The Stargate. It was swallowed up by the magma. - We are so screwed.

И орел дал ему упасть и его поглотила дыра в земле.

So the eagle lets him fall and he is swallowed up by a hole in the ground

Это я был за рулем, когда милых маленьких ангелочков поглотила вода.

I was the bus driver when those sweet young angels were swallowed up by the river.

Если бы мы это не остановили, это поглотило бы половину Бостона.

If we hadn't contained it, half of Boston would have been swallowed up.

Казалось, будто это поглотило весь мир.

It felt like the whole world was being swallowed up.

Россия, ее необъятные пространства поглотили монгольское нашествие.

Russia, with her immense territory, had swallowed up the Mongol invasion.