побуждать

- Милорды, прошу вас, ...что побуждает вас обсуждать всё это теперь, когда ...подобные меры уже приняты, ...а принц в безопасности в Виндзоре, ...согласно приказу Его Величества?

- My Lords, pray, what induces you to discuss such things now, when all such provisions are already made and the Prince is secure at Windsor, by His Majesty's orders? - Aye.

Ваша андалузская порода побуждает меня к шумным действиям...

Your Andalusian nature induces me to noisy gestures...

Определенная часть мозга побуждает различные духовные... доступ к которым может быть открыт с помощью галлюциногенных грибов.

There's some part of the brain which induces some sort of spiritual... Which may be accessed by magic mushrooms.

Энергия, которая побуждает клетки соединяться...

The energy which induces cells to join together...