перечитать

Благодаря этим часам у меня даже появилось время, чтобы перечитать мои любимые книги.

With the extra hours, I even had time to reread my favorite ones.

Вам нужно их перечитать.

You should reread them.

Он жалкий и ему наверное следует перечитать Этический кодекс, но в его случае это работает.

He's miserable, and he should probably reread the Ethics Code, but it works for him.

Я хочу перечитать ту часть

I want to reread that part

Вчера вечером я перечитал книгу "Хочу тебе только лучшего".

Last night, I reread the book I Only Want What's Best For You.

Вы знаете, я перечитал несколько писем Китона.

You know, I reread a few of Keaton's e-mails.

Да, поэтому я вчера засиделся допоздна и перечитал "Полеты в космос для чайников".

Yeah, well, that's why I stayed up late and reread "Space Flight for Dummies" last night.

Так что я перечитал ее в Библии Вашингтона в поисках ключей.

So I reread it in Washington's Bible, searching for clues.

Я еще раз перечитал акт о защите женщин.

I reread the violence against women act.

А потом пошла в гостиную, перечитала "Сумерки".

And then I went to the living room, and I reread a Twilight.

Знаете, Дэниел, я перечитала интервью, которое вы дали прошлым летом.

You know, Daniel, I was rereading the interview That we did last summer.

Но потом я перечитала ваш ответ.

But then I reread it.

Ну просто, когда я перечитала книгу, то мне показалось, что отпечатки твоих пальцев оставлены там повсюду.

Well, I was just saying how, when I reread the book, it just became completely obvious to me that your fingerprints are all over it.

Она перечитала.

She reread the message.

Они перечитали его показания после ланча, и это подвигло их поддержать обвинение.

They reread his testimony just after lunch, and that's what turned people toward guilty.