перечитывать

"Не укради". Вы должны перечитывать классику.

"Thou shalt not steal." You should reread your classics.

И я начал перечитывать один из них.

Well, I started to reread one of those stories.

Иногда мне нравится их перечитывать.

I like to go back and reread sometimes.

Отсиживаться дома и перечитывать классиков?

Sit around and reread the classics?

Тогда я буду перечитывать письмо снова и снова, тысячу раз, пока не сойду с ума.

Then I'm just gonna reread the email over and over again a thousand times until I go crazy.

Знаешь, когда на меня находит ступор, я обычно перечитываю то, что написал, это лучше, чем продираться вслепую.

You know, when I get struck by a block, I usually reread what I've done rather than plow ahead blindly.

Нил, я уже перечитываю то, что уже до этого закончила читать.

Neale, I'm even rereading things I've already finished.

Я всегда перечитываю все части перед выходом следующего фильма.

I always reread the series before the next movie comes out.

Ты грезишь о женщинах, которые, быстро раздевшись, окружают тебя, ты перечитываешь до тошноты знакомые книги, прочитанные уже 100 раз, ворочаешься часами и никак не можешь заснуть.

Now is the time when dream-women, to quickly undressed, crowd in around you, the time when you reread ad nauseam books you've read a hundred times before, when you toss and turn for hours without getting to sleep.

Она любит регги, приносит вяленого цыпленка на обед, и перечитывает "Гарри Поттера" раз в год чтобы сконцентрироваться.

[Indistinct chatter] She loves reggae, brought jerk chicken to the potluck, and rereads Harry Potter once a year to keep herself centered.

Мы, зависли во времени - года проходят, и мы все еще перечитываем старый записки самоубийцы и охотимся на мальчиков из доставки, которые приведут нас к разгадке.

Keeping us suspended in time- the years are passing us by, and we're still rereading old suicide notes and hunting down delivery boys for clues.

В Вене Игнац постоянно перечитывал письмо Валери. Но держал слово, данное отцу.

In Vienna, Ignatz reread Valerie's letter a dozen times, but kept his promise to his father... and never replied to his cousin.

Мне было всё равно, что я становился неузнаваемым. Я перечитывал историю Вотрена в 3-ий раз.

I grew older sitting there and didn't care if I grew unrecognizable as I reread Vautrin's adventures for the third time.

Недавно я снова перечитывал эту книгу. мне очень близко его одиночество. Одиночество.

l reread it recently, and really identified with his solitude.

Я брал вашу пьесу домой, перечитывал ее, и каждый раз смеялся, хихикал, представляя действия актеров на сцене.

I took it home and reread it. Laughed at each line. Imagined the actor's moves.

"Сегодня я перечитывала их и очень грустила".

"I reread them today and felt quite sad."

Вчера я перечитывала сценарий, и там говорится

I was rereading the script yesterday, and it said

я тут перечитывала "ƒочь поджигател€".

So I've been rereading "Arsonist's Daughter."