пересчитать

Затем, доктор Харт, вам нужно будет пересчитать шпатели для языка.

Then, Dr. Hart, you need to recount those tongue depressors.

Мне бы никогда не пришло в голову пересчитать бокалы.

Thanks. Hey, you know, Andrew? It never would have occurred to me to do a recount of the goblets.

Мы могли бы пересчитать на машинке.

Could we do a recount using the machine?

Ну, чего вам еще надо, пересчитать?

Well, what do you need now, a recount?

Ну, я откопал копию конституции и подзаконных актов Блюбелла и в них говорится о том, что для начала нужно пересчитать голоса, что мы уже сделали.

Well, I dug up a copy of the Bluebell constitution and by-laws, it says the first tiebreaker is a recount, which we already did.

Пожалуйста, пересчитайте.

Please conduct a recount.