перестроить

- Дэн Скотт, и я показал людям во всем мире, как перестроить их жизни благодаря силе прощения.

I'm Dan Scott, and I've shown people the world over how to rebuild their lives through the power of forgiveness.

- Мне нужно перестроить его.

- l'll have to rebuild it.

- Так, что... это все было ради попытки перестроить собственное тело?

So... this was all about trying to rebuild his body?

-И у меня всю жизнь была мечта когда-нибудь вернуться сюда и все здесь перестроить.

It's been my life-long dream to come back here and rebuild it.

-Наша задача - перестроить батальон.

- Our task is to rebuild the battalion.

Староста перестроит школу.

The mayor will rebuild the school.

Ладно, что же, в общем, я удалил все наши модули прошлой ночью, и полностью перестроил наш движок, с нуля прошлой ночью.

OK, well, anyway, I deleted all our modules last night, and I completely rebuilt our engine, from scratch last night.

Роджер знает, что ты перестроил машину, и что ты хочешь.чтобы он попал в нее

Roger knows that you rebuilt the Machine and that you want him in it.

Ты в курсе, что отец Чен Хо перестроил свой дом?

Did you know Jong-ho's father rebuilt his house?

Я купил и перестроил некоторые здания в этом районе.

That's a property that I've wanted and made offers on for quite some time. I've bought and rebuilt several buildings in that area.

Я перестроил все, я изменил все, и все это я сделал ради тебя.

I rebuilt it, I changed it, and when I did that, I did it for you. In your honour.

- ћы перестроили планету.

- We've rebuilt the planet.

В зоопарке перестроили домик для пингвинов.

They've rebuilt the penguin house at the zoo.

Ее специально перестроили и снабдили оружием для таких случаев.

It was purposely rebuilt and stocked with weapons for times like this.

Здесь был пожар две недели назад здание перестроили

Oh. This branch was on fire two weeks ago. It's being rebuilt.

Нет, дамбу перестроили и починили, теперь она лучше, чем когда-либо.

No, they rebuilt the dam and fixed it, so now it's better than ever.