пачкать

Да, конечно, мы не должны пачкать ее чистого юного воображения.

No, we mustn't soil her pure young mind.

Как вы смеете пачкать чистое и благородное искусство моды?

How dare you soil the pure and noble art of modeling?

Или то, что белье, которое ты сейчас пачкаешь, куплено в "Нордстроме".

Or the fact that these sheets that you're now soiling are from Nordstrom.

"Он опустошает свой карман, пачкает свою одежду и превращает свой нос в дымоход."

"It robs his pocket, soils his clothes... and makes a chimney of his nose."

Он пачкает всех.

It soils everybody.

Тех, кого он не может совратить, он пачкает.

Those it can't corrupt, it soils.

Правосудие ждет тебя, и однажды ты больше не будешь бродить по храму, пачкая святую землю народа.

Judgment is upon you, and, on that day, you will no longer roam the temple, soiling this nation's hallowed ground.

Я был слишком занят, пачкая свои штаны, Ваша Светлость.

I was too busy soiling my pants, Your Grace.