ошибаться

"Даже великий Эрик способен ошибаться!"

"So even the great Erik can make a mistake."

Всё дело в стратегии. Нужно заставить соперника много двигаться, измотать его, тогда он начнет ошибаться.

It's about strategy, about making your opponent move too fast, tire out, and then make a mistake.

Он может ошибаться!

He can make a mistake!

- Поправь меня, если я ошибаюсь.

- Now, you correct me if I make a mistake.

Если я и ошибаюсь, то серьезно.

When I make a mistake, I make a good one.

Ошиблась? Я? Я никогда не ошибаюсь!

I never make a mistake!

Нет, но когда ошибаешься, лучше признать это, и двигать дальше.

No, if you make a mistake, own up to it and move on!

Нет, серьёзно, Фидель, ведь ты никогда не ошибаешься, ты лучший в этом, не то, что я.

No, seriously, Fidel, you never make a mistake, you're brilliant, but me?

Что ж, тут ты ошибаешься.

Well, you make a mistake.

- Никогда не ошибаетесь?

You never make a mistake?

Кажется, я забыл, что вы никогда не ошибаетесь.

I guess I forgot that you never, ever make a mistake.

Все ошибаются, Сьюзан.

Anyone can make a mistake, Susan.

Конечно же не ошиблись, доктор Бриггс, ошибаются все вокруг, только не вы.

Of course you didn't make a mistake, Dr. Briggs, because everyone is wrong but you.

Но он ошибется, такие, как он, всегда ошибаются.

He'll make a mistake, men like him always do.

Они всегда ошибаются.

They always make a mistake.

Они не ошибаются.

They can't afford to make a mistake.

И вы все - не ошибайтесь так больше.

And the rest of you, don't make a mistake like this again.

"Он говорит, что он ошибался.

"He says he made a mistake.

- Ты когда-нибудь ошибался?

- Have you ever made a mistake?

-Если кто-то ошибался, его убивали. -Таблеточку в кофе или повешение.

If someone made a mistake, they were shot, a pill was slipped into their coffee, or they were hanged...

Видимо, я ошибался.

Apparently, I made a mistake.

Клянусь, никогда в жизни я не ошибался, прописывая лекарства.

I swear I have never in my life made a mistake prescribing remedies.

А ты разве не ошибалась?

Haven't you ever made a mistake?

Как бы то ни было, я ошибалась.

Anyway, I made a mistake.

Как только нас припекло, я сразу поняла, что ошибалась?

I made a mistake. When things got bad I realized my mistake. "

Позвони и скажи ей, что ты ошибалась.

Call her and tell her you made a mistake.

Разве ты никогда не ошибалась?

Haven't you ever made a mistake?

- и доктора ошибались

- and the doctors made a mistake...

Мы ошибались.

We made a mistake.