Отделяться [Otdelyat'sya] (to separate) conjugation

Russian
imperfective
12 examples
This verb can also mean the following: set, get detached, set up on own, come off, do.
This verb's perfective counterpart: отделиться

Conjugation of eiti

Я
Ты
Он/она
Мы
Вы
Они
Present tense
отделяюсь
otdeljajus'
I separate
отделяешься
otdeljaesh'sja
you separate
отделяется
otdeljaetsja
he/she separates
отделяемся
otdeljaemsja
we separate
отделяетесь
otdeljaetes'
you all separate
отделяются
otdeljajutsja
they separate
Imperfective Imperative mood
-
отделяйся
otdeljajsja
separate
-
-
отделяйтесь
otdeljajtes'
separate
-
Он
Она
Оно
Они
Imperfective Past tense
отделялся
otdeljalsja
he separated
отделялась
otdeljalas'
she separated
отделялось
otdeljalos'
it separated
отделялись
otdeljalis'
they separated
Conditional
отделялся бы
otdeljalsja by
He would separate
отделялась бы
otdeljalasʹ by
She would separate
отделялось бы
otdeljalosʹ by
It would separate
отделялись бы
otdeljalisʹ by
They would separate
Pres. Act.
Past Act.
Pres. Pass.
Past Pass.
Present Adv.
Past Adv.
Participles
отделяющийся
otdeljajuščijsja
one who separates
отделявшийся
otdeljavšijsja
one who separated
отделяясь
otdeljajasʹ
separating
отделявшись
otdeljavšisʹ
while separating

Examples of отделяться

Example in RussianTranslation in English
Вы ведь знаете, что не должны отделяться от группы.You know you're not supposed to separate from the group.
Но плацента начала отделяться от матки.But your placenta has started to separate from your uterus.
Потому что не хотел отделяться от нее... несмотря ни на что я хотел сказать что люблю ее... и хотел сделать ее самым счастливым человеком в мире... и бежал изо всех сил.Because I didn't want to get separated from her... no matter what I wanted to tell her I loved her... that I wanted to make her the happiest person in the world... I ran with all my strength.
Что ж, если Скотти не хочет отделяться по-хорошему, придется по-плохому.Then if Scottie won't separate from us amicably, we'll make her do it forcibly.
А вот когда косточка трудно отделяется - значит неспелый, а спелые и вкусные и есть удобно.Unlike a clingstone, the pit of a freestone separates more freely from the flesh, making it ideal for consumption.
Мы имеем дело с мокрым телом, поэтому после 24 часов в воде кожа отделяется от дермы.MAX We're dealing with a wet body, so after 24 hours of submersion, the skin separates from the dermis.
Но когда часть меня отделяется от тела... Она снова возвращается в жидкое состояние.When part of me separates from my body... lt reverts back to a gelatinous state.
Посмотри на это Посмотри как отделяется жир.Look at that. Look at how the grease separates.
Сознание всегда отделяется, но во сне мы принимаем облик более универсального, правдивого, более вечного человека, во мгле первобытной ночи.All consciousness separates, but in dreams we put on the likeness of the more universal, truer, more eternal man in the darkness of primordial night.
Мы отделяемся от единого, и этим пользуются религии.We've been separated from the oneness, and that's what religion exploits.
Это нормально, когда мы в большой группе, но как только мы отделяемся от стада,It's fine when we're all in a big group, but once we're separated from the herd,
Они действительно растут, как часть Тебя, и отделяются по команде, не так ли?They actually grow as part of you, and separate on command, don't they?

More Russian verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

выделяться
stand out
отдаляться
move away
отделаться
get rid
отделиться
separate

Similar but longer

Not found
We have none.

Other Russian verbs with the meaning similar to 'separate':

None found.
Learning Russian?