отгадать

- Если сможешь отгадать.. - 15 фунтов!

If you can guess-- fifteen pounds!

- Попытайся отгадать.

Take a guess.

-Попробую отгадать, твой номер... R2-D2?

-Let me guess... yours is R2-D2?

Дайте ему отгадать.

Let him guess.

И Вы никогда не могли отгадать кто убийца.

And you never guess who the murderer is!

А я отгадаю его номер.

And I will guess the number.

- Эй, отгадай, кто проткнул меня?

- Hey, guess who stabbed me?

А потом, отгадай - она обнаружила, что он женат.

Then guess what - she found out he was married.

Дорогая, отгадай, кто решил проблему с претендентами.

Elinor, clear, you'll never guess who just solved our little suitor problem.

Здесь должна быть посудомоечная машина, и отгадай, что?

What it really needs is a dishwasher, and guess what?

И возглавляет это дело... отгадай, кто.

Headed by... guess who.

В пожаре на Норт Хамлин... отгадайте, чьё тело нашли.

That fire on North Hamlin... guess who the body was.

Животных из "Терапии животными" перенесли в общую комнату, и отгадайте, кто получил свой сертификат?

The therapy animals are all being moved into the auxiliary room and guess who just got certified?

И вдобавок ко всему отгадайте кто возглавляет конвой?

And on top of that, guess who was leading the convoy?

И она не зарегистрирована там как гость, но отгадайте, кто там остановился.

And she wasn't registered there as a guest, but guess who was.

Скоро банкет в честь закрытия бегового сезона, и приз они хранят в школе, потому что в нашем зале нашли плесень, и отгадайте кто получит приз Самого Ценного Игрока?

The cross-country end- of-year banquet is coming up, And they're holding it at the high school because Our multipurpose room has mold, and guess who's getting m.V.P.?

Канаке, признайся, ты просто отгадал.

Kanake, admit it: You guessed all that.

Нораго, ты отгадал.

Noraogo, you've guessed it.

Я отгадал Стэна Эрмарса "Бумтаун блюз."

I guessed Stan Hermars "Boomtown Blues."

А потом она сразу отгадала твой план и уничтожила его.

And then she guessed your plan immediately and demolished it.

Это ты отгадала какие задания будут на экзамене по математике?

You must be the girl that guessed the math test.