остудить

- Он должен её остудить.

That ought to cool her off.

Дождь не сможет остудить мою любовь к тебе.

The rain can't cool down my love for you.

Иногда, когда у меня горят уши, это помогает их остудить.

Sometimes, I get a hot ear, and this helps cool it down.

Мне нужно ещё 15 минут, чтобы остудить их.

I need another 15 minutes for it to cool.

Могу сама остудить.

I can cool it myself.

Прогулка остудит вас.

The walk will cool you down.

Сильная область низкого давления пройдёт через Нью-Мексико... принеся с собой немного влаги, которая немного остудит всё.

[Man On Radio] A strong low pressure system passed across New Mexico... bringing with it a little moisture that will cool things off a bit.

Возьми кокса, добавь немного соды, подогрей, потом остуди и раскури.

Get an eight-ball, cook it up with some baking powder, let it cool into a rock and smoke it.

Пройдись по улице, остуди свои чресла, хорошо?

Take a walk around the block and go cool your loins, okay?

Он принял немало жарких углов и остудил их.

He took a lot of hot corners and cooled them.

Так что, я тебя остудила.

So, I cooled you off.

Держу пари, это его остудило.

- I'll bet that cooled his heels.