ослепнуть

Продумывать каждый свой шаг, предвидеть каждый ответный ход наперёд. Так и ослепнуть можно. Есть более простые способы достигнуть желаемого.

Plotting every move, anticipating every countermove so far into the future that you completely lose sight that there's a far easier way to get what you want.

Я бы винил себя только если бы ты ослеп на оба глаза.

I'd only feel bad if you lost sight in both eyes.