освятить

Молим Тебя, Боже, благослови это корону и освяти раба Твоего, Джона.

Bless, we beseech Thee, this crown, and so sanctify Thy servant, John.

"И благословил Бог седьмой день, и освятил его, ибо в оный почил от всех дел Своих, которые Бог творил и созидал."

"And God blessed the seventh day and sanctified it, "for on it He rested from all His work "which God created to function.

- который освятил нас Своими заповедями и заповедал нам обрезание".

"who has sanctified us with His commandants "and commanding us concerning circumcision." -Amen.

И благословил Бог день седьмой, и освятил его, ибо в этот день отдыхал от всей работы Своей, которую совершил Бог, созидая." ("Бытие", 2, 1-3)

"And God blessed the seventh day and sanctified it, "for on it He rested from all His work "which God created to function.

Славься Господь повелитель вселенной который освятил нас заповедями своими и спас нас от чумы.

Blessed are you, Lord... sovereign of the universe... who has sanctified us with his commandments... and saved us from the plague.

посему благословил Господь день субботний и освятил его.

"And God blessed the seventh day and sanctified it,

"Благословен Ты, Г-сподь, Б-г наш, Царь Вселенной," "освятивший нас Своими заповедями и повелевший нам возлагать тфилин"

Blessed are You, Lord, who has sanctified us and commanded us to put on Tefillin.

"Благословен Ты, Господь, Бог наш, Царь вселенной, освятивший нас Своими заповедями, и благоволивший нам, и давший нам в наследие, по любви и благосклонности, святую Субботу Свою в память о Сотворении мира, —

- Amen. "Blessed are You, Lord our God, King of the universe, "who has sanctified us with His commandments,

Благословен ты, Господь, Бог наш, владыка Вселенной, освятивший нас своими заповедями и давший нам повеление об омовении рук.

Blessed art thou, Lord our God, the lord of the universe, has sanctified us with His commandments and gave us the commandment of the washing of hands,