обыграть

- Во что бы еще мне вас обыграть?

- Well, what else can I beat you at?

- Как планируешь обыграть "Исли"?

So how do you plan on beating those Easley boys Friday night?

- По-твоему, мы сможем обыграть Глобо?

- You really think we can beat Globo Gym?

- Что? Вам не обыграть парней.

Girls can't beat boys.

...что Лидс очень непросто обыграть.

Leeds is still very much the team to beat.

Я обыграю её.

I will beat it.

В этот раз ты вторая, а в следующий обыграй Брайса.

This time second, next time beat Bryce.

Но сначала обыграй меня в 21.

You gotta beat me at a game of 21 first.

- Кэмерон, признай, что я тебя обыграл.

- Admit it, Cameron, I beat you.

-Я уже сбился со счета, сколько раз ты меня обыграл.

You got a killer jump shot. -You've beaten me plenty of times.

Единственное, что он вам сделал, это обыграл вас в карты.

The only thing he ever did to you was beat you in cards.

Знаешь, он обыграл меня трижды в покер.

You know, he beat me three times at gin?

И Люк обыграл его шесть раз пока не ушёл домой.

And Luke beat him six times before he went home.

- Потому что ты обыграла его в боулинг.

It's because you beat him at bowling.

Все видели, как девушка обыграла парня?

Is everybody here watching the man get beat by the girl?

Как звали девушку, которая обыграла тебя?

What was the name of the girl who beat you out?

Ну, я обыграла свою мать 30 раз подряд, так что...

Hey. Well, I've beaten my mother 30 consecutive times, so... pretty good.

Она снова обыграла тебя в "Скраббл"?

Did she beat you at scrabble again?

Барона обыграли, Тинкер.

The baron's been beaten, Tinker.

В национальной лиге Доджерс обыграли Кардиналс...

In the national league, the Dodgers beat the Cardinals...

Во что-то, в чем меня уже обыграли 15 раз,

Oh, just something I've already beaten about 15 times,

Входят югославские футболисты, которые сегодня обыграли Бразилию!

The Yugoslav footballers who beat Brazil today are arriving!

Да, они в пролете но они все равно обыграли команду Паркера.

- Yeah, they may suck, - but they still would've beaten Parker's team.