нарастить

Может быть, вам обеим нужно нарастить кожу потолще.

Maybe you both need to grow a thicker skin.

Может, у тебя задница слишком костлявая и тебе нужно нарастить церковную подушку?

Maybe your butt's too bony. Maybe you just need to grow a church cushion.

Нет, но как только я придумаю, как нарастить на него настоящие ткани медведя, я...

No, but-- once I figure out how to grow actual bear tissue to cover it--

Хорошо, я попытаюсь нарастить небольшие кудри и носить меховую шапку летом.

Okay,I will try to grow out the little curls and wear a fur hat in the summer.

Массимо нарастил ее на мой обрубок.

Massimo grew it on to my stump.