испачкать

Боишься испачкать свои вельветовые брюки?

You afraid you'll soil your corduroys?

Ты можешь ее испачкать.

You might soil it.

Я могу его испачкать.

I could soil i t.

Я не позволю еще больше испачкать их.

I shan't have you soil them even more.

Не испачкай туфельки, и смотри, чтобы тебя не продуло!

Don' t soil your slippers, and mind you don' t catch cold!

Он испачкал тебя, Джон Хартиган.

It's soiled you, John Hartigan.

Ты испачкал неприкосновенность моего дома!

You soiled the sanctity of my home!

У него живот болит. Думаю, он испачкал свои штаны.

Ma'am, he has a tummy ache, I think he soiled his pants.

Я так испугался, что испачкал доспехи!

I soiled my armour l was so scared.

ћы думаем, что преступники, могут оказатьс€ теми же, ктоЕ испачкал вам ковер, и только вы можетеЕ подтвердить или опровергнуть это подозрение.

He believes the culprits might be the very people who ... soiled your rug, and you're in a unique position to confirm or disconfirm that suspicion.

Вон доктор Гордон увидела верблюжьего паука сегодня утром и испачкала свои штаны.

Dr. Gordon down there, she saw a camel spider this morning, soiled her pants.

Грэйс начала менять постель, которую снова испачкала Джун, как вдруг её охватило неприятное чувство, будто она зря тратит время.

Grace had just started on the bed which June had soiled yet again when an irritating feeling of wasting her time forced itself upon her

Его блудная мамаша испачкала его воспитание. Мне нужно очищение

I've soiled its upbringing, its mother is an adulterer and I should be stoned.