Записывать [Zapisivat'] (to write down) conjugation

Russian
imperfective
44 examples
This verb can also mean the following: enter, record.
This verb's perfective counterpart: записать

Conjugation of eiti

Я
Ты
Он/она
Мы
Вы
Они
Present tense
записываю
zapisyvaju
I write down
записываешь
zapisyvaesh'
you write down
записывает
zapisyvaet
he/she writes down
записываем
zapisyvaem
we write down
записываете
zapisyvaete
you all write down
записывают
zapisyvajut
they write down
Imperfective Imperative mood
-
записывай
zapisyvaj
write down
-
-
записывайте
zapisyvajte
write down
-
Он
Она
Оно
Они
Imperfective Past tense
записывал
zapisyval
he did down
записывала
zapisyvala
she did down
записывало
zapisyvalo
it did down
записывали
zapisyvali
they did down
Conditional
записывал бы
zapisyval by
He would write down
записывала бы
zapisyvala by
She would write down
записывало бы
zapisyvalo by
It would write down
записывали бы
zapisyvali by
They would write down
Pres. Act.
Past Act.
Pres. Pass.
Past Pass.
Present Adv.
Past Adv.
Participles
записывающий
zapisyvajuščij
one who writes down
записывавший
zapisyvavšij
one who wrote down
записываемый
zapisyvajemyj
one who is written down
записывая
zapisyvaja
writing down
записывав
zapisyvav
while writing down

Examples of записывать

Example in RussianTranslation in English
- Я натренировала себя просыпаться и записывать свои сны.I've trained myself to wake up and write down dreams.
¬ы должны записывать каждое слово из уст господина "мникуса.You should write down every word that comes out Mr. Mouth Deep.
А я буду записывать свои наблюдения.I'm gonna write down my observations.
Боже. Это обязательно записывать?- Do we have to write down all this stuff?
Буду записывать всё, поскольку, свои желания надо записывать, чтобы их исполнить.And I'm gonna write this down now because you should write down wishes to make them come true.
"и записываю всё, что вижу."and I write down everything I see.
- А, нет, нет, я записываю народные высказывания и необычные, редкие слова.I write down folk tales and unusual, rare words.
Наблюдаю и записываю события. Их много в последнее время.–I write down my observations.
Поэтому я записываю результаты тренировок.That's why I write down my workout results.
Сюда я записываю всё, что не хочу забыть.I used to write down everything I didn't want to forget.
- Или записываешь чей-то каждый шаг?- Or write down someone else's every move?
Так что, ты просто записываешь на какой секции парковки ты оставил машину?So you just, you just write down what section of the parking lot you're in?
Так, вопрос. Ты когда-нибудь притворялась, что записываешь телефон парня?Okay, question - have you ever pretended to write down a guy's phone number?
Ты записываешь все, что я говорю?Do you write down everything I say?
Мама делает так - она записывает все статьи расходов в нашем бюджете и то, во сколько они обходятся,Mom does this thing, she writes down all the items in our budget, and how much they cost,
Он записывает все счета назначения вручную в бухгалтерскую книгу.He writes down all the destination accounts by hand in a ledger.
Он умеет очень быстро писать. И записывает всё, что ты говоришь.He's got really quick writing, and he writes down everything you say.
Она записывает всё подряд.She writes down everything.
Ну, прежде чем зажечь его, мы записываем наши пожелания друг для друга чтобы сжечь на удачу.Well, before we light it, we write down our wishes for each other to burn for luck.
Так, все записываем свои похабные секреты на листочке, потом кладём их в миску и пытаемся выяснить, где чей секрет.Okay, everyone write down their dirty secret on the piece of paper, then we'll put them in the bowl and try to figure out who wrote each one.
Вы записываете каждое моё слово?Do you write down everything I say?
Обычно вы все записываете.You uslly write down everything.
Почему Вы записываете все, что мы говорим?Why do you write down everything we say?
Люди записывают сюда то, что они хотят помнить.People write down what they want on the note.
Я сдал все свои предметы, так что, я просто занимаюсь йогой, пока учителя записывают мои мудрые мысли.I passed all my classes, so now I just do yoga while the teachers write down my wisdoms.
- Держи, записывай.- Hold, write down.
Давай, записывай свои идеи.Come on, write down your ideas.
Записывай, сынок, записывай.Record it, son, write down.
Итак, первый урок, Ману, записывай:Well, first lesson, Manu, write down:
Когда ты приедешь туда, я хотела бы, чтобы ты вел дневник. Просто записывай свои ощущения.while you're there, I'd Iike you to keep a journal, write down your feelings.
Хорошо, тогда записывайте все, что я буду говорить, пока я там.Okay, then, you write down everything I describe when I'm under.
Ага, он записывал всё, что когда-нибудь ел.Yeah, he wrote down everything he ever ate.
Баггер никогда не записывал цифры.Bagger never wrote down a number.
Брат Георгий записывал его слова на всём, что попадалось под руку.Brother Gregory wrote down what it said on whatever was to hand.
Выслушивал людей, их проблемы, записывал всё...Really listened to people, heard their problems, wrote down everything...
Если бы я записывал все, что, по-твоему, надо записать, на драки не осталось бы времени.If I wrote down everything you told me to write down, I'd have no time for punching.
Она никогда не записывала свои рецепты.She never wrote down her recipes.
Ты в блокнот записывала только правду, а твои друзья, которые не должны были этого видеть, увидели.You wrote down the truth in your notebook, and your friends, who weren't supposed to see it, did.
У меня была большая книга, в которую я записывала всех, кому желала смерти... кто...There was a big book where I wrote down all the people I wish was dead... who...
Элли записывала номера экстренных служб.Ellie wrote down emergency numbers.
Я записывала каждую дату, когда ты появлялся.I wrote down every time that you came to visit me.
"Если б мы все записывали свои грехи," - говорил мой отец,- "мы бы совершали их куда осторожней.If we all wrote down our sins, my father said... we'd be more careful about committing them.
Эти идиоты сами все записывали.These idiots wrote down everything.
Ладно, я же не собираюсь строить всю свою карьеру записывая то, что ты говоришь.Okay, it's not like I'm gonna make a whole career out of writing down things you say.

More Russian verbs

Other Russian verbs with the meaning similar to 'write down':

None found.
Learning Russian?