доработать

- Я же сказал, его надо было доработать.

-I told you, it needed work.

Ќу, да, но некоторые детали мне хотелось бы доработать.

W-Well, I am, but I have little details I've got to work on.

Боюсь, что ваше резюме нужно доработать.

I'm afraid your résumé needs work.

Думаю, мне надо немного доработать выступление.

I think I have a little work to do.

Думаю, она хороша, но ее нужно доработать.

I think it's good, but it needs work.

Вы с Беном это доработайте, распечатайте, и я перепишу своими словами.

You and Ben work it into the speech. Get me a hard copy and I'll write it in my own words.

Ваксфлаттер до последнего над ним работал. Да и я кое-что доделал, доработал.

Waxflatter worked on it until he died, and I've also done some tinkering.

Джун доработала и окружающую обстановку, изменив примитивные рисунки, как этот... в лес Блэдсо.

June also reworked the setting, turning rudimentary drawings like this... into the Bledso forest.

Джун доработала это изображение, и после дюжины черновых эскизов, Калипсо теперь выглядит... вот так.

Now, June reworked this rendering, and after dozens of drafts, Kalipso now looks... like this.

И я доработала твоё интервью для списка "Десяти лучших хирургов Манхэттена".

And I worked in your interview for, uh, This Season NYC's "Top Ten Surgeons in Manhattan."

Мы это доработали.

We've worked that out.