mânji

Nu-mi pot mânji mâinile cu fiecare lucru mărunt.

I can't get my hands dirty in every little thing.

N-o să-mi mânjesc mâinile!

I won't dirty my hands!

Nu e ceva cu care aş vrea să-mi mânjesc mâinile.

It's not something I want to get my hands dirty with.

Nu stăm nedormiţi dacă băieţii răi îşi mânjesc mâinile în locul nostru.

We don't lose sleep when the bad guys do the dirty work for us.

Nu ştiu cum rezolvaţi voi lucrurile la Mayberry, dar noi nu stăm nedormiţi când băieţii răi îşi mânjesc mâinile în locul nostru.

Now, I don't know how you boys handle things down in Mayberry, but here we don't lose sleep when the bad guys do the dirty work for us.

Singura problemă e că sunt eliberat condiţionat şi nu-mi permit să-mi mânjesc mâinile cu nimic.

Only problem is, I'm on parole, and I can't afford to get my hands dirty with anything.

Cred ca amândurora ne place sã ne mânjim mâinile.

I suppose we both like getting our hands a little dirty.

Vino să ne mânjim mâinile.

Let's get our hands dirty, shall we?

Vrei să comandăm la restaurant, mânjim puţin bucătăria şi să spunem că am gătit noi?

- Hey, you want to just order from a restaurant and maybe dirty up the kitchen a little bit and say we cooked it?