situar

A menos que tenha o coração situado algures que não no lado esquerdo do peito, receio que sim.

Unless his heart is situated somewhere other than the left side of his chest,

A próxima paragem na nossa viagem é neste supermercado, situado na antiga cidade romana de Break Dance II, Electric Boogaloo.

Our next stop on our journey is this supermarket, situated in the ancient Roman city of Break Dance II, Electric Boogaloo.

Abrir o orifício situado ao lado da cauda."

Open the vent situated by the tail fin."

Arav, esta é a cidade mais cara do mundo . e este é o imovel mais caro da cidade . onde nosso escritório está situado.

Arav, this is the most expensive city in the world... and this is the most expensive piece of land in the city... where our office is situated

Este campo, será situado na terra e arredores do riacho conhecido como Willet Creek em Terry Canyon com o propósito de juntarjovens de todos caminhos da vida, de várias partes do país.

This camp to be situated on land at and adjacent to the headwaters of a stream known as Willet Creek in Terry Canyon for the purpose of bringing together boys of all walks of life from various parts of the country.

Mas não me entendam mal também somos muito americanos, mas... as nossas famílias, e as raízes que partilhamos, situam-se na cultura desta mesma cidade.

But don't get me wrong, we're very much Americans, too, but... our families, and the roots we share, are situated in the culture of this very city.

Sim a Companhia de Mosqueteiros de Amesterdão podia ter acesso aos novos visitantes ingleses e ser a sua muito estreita guarda de honra, situando-se na mais ambiciosa posição para negociar, o potencial de riqueza e previlégio foi extremamente provável.

If the Amsterdam Musketeer Company could gain access to the new English visitors and be their close-guarding company of honor, situating them in a most ambitious negotiating position, the prospect of riches and privilege was exceedingly likely.