retocar

Meu Deus, espero que os tipos do estúdio de fotografia Sears consigam retocar isto.

Oh, my God, I hope the guys at Sears portrait studio will be able to retouch this.

Tenho que retocar as raízes antes de ir.

I'll have to retouch my roots though before I go.

Não retocamos na Seattle Magazine.

We don't retouch at Seattle Magazine.

Foi retocado.

It's been retouched.

Não foi digitalmente retocado.

It hasn't been digitally retouched.

O quadro não foi retocado.

The painting hasn't been retouched.

Vamos adicionar um pouco de unha fresca, para o retoque final!

Now May we get some fresh nails, for the final retouch!

Bom, ainda faltam alguns retoques.

Well, it needs some retouch.

Diz à Daphne que o meu assistente Paolo está a cuidar dos retoques, se ela precisar de outras impressões, telefone-Ihe para o laboratório.

Tell Daphne my assistant Paolo is handling the retouching, so if she needs any other prints, she can call him at the lab.

Sem retoques.

Unretouched.