Example in Portuguese | Translation in English |
---|---|
-Não têm um rastelo? | - Do not have a rake? |
-Tem um rastelo? | - ¿Tiene a rake? |
Que fim levou o rastelo? | Why not use a rake? |
de repente o sorvete, os crutones... é como que me rastelem as gengivas. | Suddenly ice cream, croutons... it's like getting your gums raked. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Danish | rive | Dutch | aanharken,aanhechten, bijeenschrapen, harken, opharken, oprakelen, rakelen, rijven |
English | rake | Esperanto | erpi, rasti |
Estonian | kaarutama, rehitsema | Finnish | haravoida |
French | râteler, ratisser | German | rechen |
Greek | τσουγκρανίζω | Icelandic | raka |
Italian | rastrellare | Lithuanian | grėbti |
Polish | pograbić, przegarnąć, zgrabić | Swedish | kratta, kravla, kraxa |
Turkish | taraklamak |