locar

Sterling, por favor! Isso é "loco"!

Sterling, please!

A tecnologia actual permite-nos, com equipamentos reduzidos, ver os detalhes. Por isso, escolhi uma equipa de cientistas internacionais e trabalhadores locais para instalá-los e usá-los novamente.

Now that new techniques make it viable to dig deeper, a much bigger crew are put together in a team of international researchers... and local workers to lease the site and resume drilling.

A todos os membros do Partido Exterior dos Comitês de Modos e Meios... apresentem-se em seus centros comunitários locais para assistir aos debates....

Will all Outer Party members of Ways and Means Committees... please attend their local community centers for discussions and....

Acontece que, no ano passado, a MertMedia adquiriu ilegalmente nove estações de TV locais, o que perfaz o número mágico de, rufar dos tambores, por favor 39,37 porcento.

Turns out, last year MertMedia illegally purchased nine local TV stations which brings them to the magic number of, drum roll, please 39.37 percent.

As autoridades locais aconselham a população a ficar em casa.

Local authorities are advising everyone to please stay indoors. If you do decide to go out though, make sure you grab a slicker.

As autoridades locais não ficaram contentes.

The local authorities were displeased.