| 16 de Fevereiro de 1977 35 Dias Antes das Entrevistas É uma tentativa de legalizar as tácticas sujas. | Essentially, it's an attempt to legalize dirty tricks. |
| Antigamente, quando havia 20 hippies sentados por aí a tentar legalizar a marijuana com os pequenos folhetos, era impossível verificar os factos. | In the old days, when there was twenty hippies sitting around trying to legalize marijuana with with their little flyers, there was no way to fact check any of it. It sounded like a crazy hippie. |
| Biff moveu influências para legalizar o jogo... e transformou o tribunal decadente de Hill Valley... num lindíssimo hotel casino. | Biff successfully lobbied to legalize gambling... and turned Hill Valley's dilapidated courthouse... into a beautiful casino hotel. |
| No mês que vem, a justiça vai legalizar a comissão dos distribuidores das máquinas caça níquel. | Next month, state house is passing a bill to legalize a distributor's cut on gaming machines. |
| Nos anos 70, a organização nacional para a reforma das leis sobre a maconha fracassaram nas tentativas de legalizar a maconha para fins recreativos, principalmente na faculdade, porque eu fumei, inalei e comi brownies. | In the '70s, the National Organization for the Reform of Marijuana Laws failed in their attempts to legalize marijuana for recreational purposes, much to my chagrin in college, because I did smoke, I did inhale, and I ate brownies. |
| Menos da viúva Lowman, por um motivo muito estranho. Quer que eu legalize a prostituição. | Only holdout I got is the widow Lowman, who, for reasons I don't like thinking about, wants me to legalize prostitution. |
| Quero que vás até lá e legalizes a transferência dele para Bogotá. | I want you to go there and legalize his transfer to Bogotá. |
| Aí subornas os senadores para que legalizem as apostas. | So you'll bribe senators to legalize gambling. |
| Bem, fizeste alguma pesquisa sobre o assunto? Porque as boas pessoas no legalizem-poligamia.org fizeram, e eles imploram que discordem. | Well, have you done any surveys on the subject? legalize-polygamy.org have, and they beg to differ. |
| Não quero que a legalizem. | I know I wouldn't like to see it legalized. |
| Um, um, uh, legalizem-na? | Um, um, uh, legalize it? |
| Que será do mundo, quando legalizarem a erva? | What's the world coming to when they legalize weed? |
| Se nós legalizarmos a heroína amanhã, toda a gente vai usar heroína." | If we legalize heroin tomorrow, everybody is going to use heroin." |
