enojar

E eu disse "Óptimo! É mesmo para enojar".

I want it to disgust you."

- Eu enojo-te?

- I disgust you?

Eu enojo-te?

Do I disgust you?

tanto me enojo a mim mesmo. Tanto me assusto também.

I'm disgusted with myself, and I am afraid.

- Tu enojas-me.

! You are disgusting!

Agora que penso nisso... tu, de alguma forma, enojas-me.

Now that I think about it... you sort of disgust me.

Devastas-te-me emocionalmente eu estava cega, mas agora vejo que me enojas, tu enojas-me tu enojas-me.

♪ You ravaged me emotionally ♪ ♪ I was blind but now I see ♪ ♪ You disgust me, you disgust me ♪

E aqui. Agora sai da carpete, tu enojas-me!

Now get off the carpet, you disgust me!

- E isso não o enoja?

Doesn't it disgusts you?

- Ele simboliza tudo o que me enoja.

He symbolizes everything that disgusts me.

A tua atitude enoja-me.

Your attitude disgusts me.

A tua doença enoja-me.

Your illness disgusts me.

Ela enoja-me.

She disgusts me.

- Eu acho eu fiquei enojado, não há outras palavras.

I think I was disgusted with the way he worked.

- Não estou, apenas enojado.

-I'm not. Just disgusted.

Aquilo até me deixou enojado a mim.

Wow. That even disgusted me.

Costumava comer sozinho, não porque as pessoas não se quisessem sentar consigo, mas porque se sentia enojado com os sons que faziam quando estavam a comer.

You usually ate alone, not because people wouldn't sit with you, but because you were disgusted by the sounds they made when they ate.

E Mr. Tom Hanks garanto que também ele ficaria enojado com o seu comportamento.

And Mr. Tom Hanks- May I say he, too, would be disgusted by your behaviour.

- porque sabem que te enojam.

- Because they know they disgust you.

A cara bonita e os peitos espevitados enojam-te, não é?

Her gorgeous face and pert breasts disgust you, right?

Eles me enojam.

They disgust me. - Not me.

Mulheres fracas enojam-me.

Weak women disgust me.

Mulheres supostamente "bonitas" enojam-me.

Women called 'beautiful' disgust me.

Deixa-me dizer-te de novo: isso sempre me enojou.

Let me reassure you: it always disgusted me.

Na verdade, tudo aquilo me enojou.

In fact, the whole thing rather disgusted me.

O modo como o trataram... me enojou.

The way they treated him... disgusted me.

Também me enojou.

It disgusted me too.

Vocês enojaram-me durante muito tempo.

You've disgusted me for a long, long time.

Mervin, Não me enoje

Mervin, not disgust me