empalar

Não tentou também empalar o miúdo com uma lança?

Didn't he also try to impale the kid with a spear?

Porque eu estou muito sozinho e a ideia de tentar ter uma conversa com alguém de 25 anos enquanto ela mexe no Tinder, faz-me querer empalar-me na torneira do bar.

Because I am lonely as hell and the idea of trying to have a conversation with some 25-year-old as she swipes through tinder, makes me want to impale myself on that bar tap.

Uma vez, ela deu-me uma lição de tricô e no final eu já só queria empalar-me.

She gave me a knitting lesson once... and by the end of it, I wanted to impale myself.

A amante, desprezada, fica furiosa e empala-o no parque. Muito bem.

The lover, spurned, flies into a murderous rage, and then impales him in the park.

Depois empala-as em espinhos, parte-lhes os pescoços e come-as.

Then it impales them on thorns, breaks their necks and eats them.

O objecto empala Kristen pelo tórax posterior.

The object impales Kristen through the posterior thorax. - Exits her anterior thorax.

Por ser um pássaro que empala a sua presa e colhe os seus órgãos para devorar mais tarde.

It's a bird that impales its prey, harvests the organs to eat later.

- Por ficar empalado nela.

From being impaled on a fence.

A boa notícia é... Com o deslocamento do carro, já não estou empalado.

Well, the good news is... with the shift in the car, I'm no longer impaled.

Caiu de 4 andares, empalado numa grade.

Fell from four stories, impaled on a fence.

Caiu num poço, batata, batata e empalado no Edifício Chrysler.

Fell down a well, potato, potato, and impaled on the Chrysler Building. Wow.

Como é que aquele gajo foi empalado assim?

How the hell did that guy just get impaled like that?

- Apenas sei que empalei um tipo.

I know I impaled a guy.

Porque a empalei com um ferro e eu não fazia isso.

Because she's impaled with rebar and I wouldn't do that.

Quase me empalei no corrimão.

I almost impaled myself on the banister.

Ela empalou-se.

She impaled herself.

Ele empalou-se com a faca com o peso do próprio corpo.

He impaled himself on the knife with the weight of his own body.

O meu palpite, ou ele está deprimido ou uma estalactite de gelo caiu do telhado e empalou o cérebro.

My guess... He's either deeply depressed or an icicle has snapped off his roof and impaled his brain.

Um esquiador que se empalou no galho da árvore e por último, um homem de 136 Kg com fezes presas por consumo excessivo de sementes de melancia.

A water skier who impaled himself on a tree branch, and last but not least, a 300-pound man with impacted stool due to overconsumption of watermelon seeds.

Um unicórnio de bronze... foi catapultado através de uma rua de Londres... e empalou um famoso cirurgião.

A brass unicorn has been catapulted across a London street and impaled an eminent surgeon.

Não há sangue, a menos que alguém se empale.

No blood there unless someone impales themselves.

Não deixes que me empalem.

- Don't let them impale me.

Chamando a tragédia um terrível, engano não intencional... a Polícia de Los Angeles emitido uma desculpa hoje... para o tiroteio acidental, batendo... apunhalando, firebombing, sufocando, empalando, eletrocussão... e morte de letal-injeção de um homem africano-americano.

Calling the tragedy a terrible, unintentional mistake... the Los Angeles Police Department issued an apology today... for the accidental shooting, clubbing... stabbing, firebombing, choking, impaling, electrocution... and lethal-injection death of an African-American man.

É possível que a vítima tenha tropeçado num local de obras caído sobre as fundações empalando-se a si mesmo.

It's possible that the victim blundered into a construction site, fell into the foundation, impaling himself on rebar.