Embalar (to rock) conjugation

Portuguese
27 examples
This verb can also have the following meanings: accelerate, lull, to accelerate, to lull

Conjugation of eiti

Eu
Tu
El(e/a)
Nos
Vos
El(es/as
Present tense
embalo
I rock
embalas
you rock
embala
he/she rocks
embalamos
we rock
embalais
you all rock
embalam
they rock
Present perfect tense
tenho embalado
I have rocked
tens embalado
you have rocked
tem embalado
he/she has rocked
temos embalado
we have rocked
tendes embalado
you all have rocked
têm embalado
they have rocked
Past preterite tense
embalei
I rocked
embalaste
you rocked
embalou
he/she rocked
embalamos
we rocked
embalastes
you all rocked
embalaram
they rocked
Future tense
embalarei
I will rock
embalarás
you will rock
embalará
he/she will rock
embalaremos
we will rock
embalareis
you all will rock
embalarão
they will rock
Eu
Tu
El(e/a)
Nos
Vos
El(es/as
Conditional mood
embalaria
I would rock
embalarias
you would rock
embalaria
he/she would rock
embalaríamos
we would rock
embalaríeis
you all would rock
embalariam
they would rock
Past imperfect tense
embalava
I used to rock
embalavas
you used to rock
embalava
he/she used to rock
embalávamos
we used to rock
embaláveis
you all used to rock
embalavam
they used to rock
Past perfect tense
tinha embalado
I had rocked
tinhas embalado
you had rocked
tinha embalado
he/she had rocked
tínhamos embalado
we had rocked
tínheis embalado
you all had rocked
tinham embalado
they had rocked
Future perfect tense
terei embalado
I will have rocked
terás embalado
you will have rocked
terá embalado
he/she will have rocked
teremos embalado
we will have rocked
tereis embalado
you all will have rocked
terão embalado
they will have rocked
Eu
Tu
El(e/a)
Nos
Vos
El(es/as
Present perfect subjunctive tense
tenha embalado
I have rocked
tenhas embalado
you have rocked
tenha embalado
he/she has rocked
tenhamos embalado
we have rocked
tenhais embalado
you all have rocked
tenham embalado
they have rocked
Future subjunctive tense
embalar
(if/so that) I will have rocked
embalares
(if/so that) you will have rocked
embalar
(if/so that) he/she will have rocked
embalarmos
(if/so that) we will have rocked
embalardes
(if/so that) you all will have rocked
embalarem
(if/so that) they will have rocked
Future perfect subjunctive tense
tiver embalado
I will have rocked
tiveres embalado
you will have rocked
tiver embalado
he/she will have rocked
tivermos embalado
we will have rocked
tiverdes embalado
you all will have rocked
tiverem embalado
they will have rocked
Tu
El(e/a)
Nos
Vos
El(es/as
Imperative mood
embala
rock!
embale
rock!
embalemos
let's rock!
embalai
rock!
embalem
rock!
Imperative negative mood
não embales
do not rock!
não embale
let him/her/it not rock!
não embalemos
let us not rock!
não embaleis
do not rock!
não embalem
do not rock!

Examples of embalar

Example in PortugueseTranslation in English
"Ida tocava a sua trompa mágica para embalar o Bebé, "mas sem o vigiar.Ida played her wonder horn to rock the baby still but never watched.
Costumava embalar a Heidi assim, quando ela era um bebé.I used to rock Heidi like that when she was a baby.
Costumávamos embalar-te com isto.I used to rock you to sleep to this. Used to dance you to sleep.
E eu posso finalmente ter tempo de vos embalar... de cantar baixinho uma canção de embalar para consolá-los.And I can finally take the time to rock you in my arms... and softly sing you a lullaby to comfort you.
E se não queriam dormir e tivesses de os embalar, como fazias?And if they had a hard time sleeping, and you had to rock them to sleep, well, how did you do it?
Eu embalo o bebé, embalo Sei que estás aíI'll rock my baby, I'll rock I know you're there
Eu embalo o meu bebé Embalo-te toda a noiteI'll rock my baby I'll rock you up all night
Eu embalo-o e tu contas-lhe uma história para dormir.I'll rock him, you tell him a bedtime story.
"A mão que embala o berço governa o mundo" ."The hand that rocks the cradle rules the world".
"A mão que embala o berço"The hand that rocks the cradle
Lembrei-me. "A mão que embala o berço é a mão que governa o mundo"."The hand that rocks the cradle... is the hand that rules the world."
O meu homem embala-me Com um ritmo estável♪ My man rocks me With one steady roll ♪
Dorme como se fosses embalado Pela corrente# Sleep as you're rocked # # By the stream #
O amor cresceu embalado na minha alma inquieta, que este cruel rebento tomou por berço de embalar!Love grows, rocked in my soul as I fret And that cruel child too it for... A bassinet!
Eles embalam-vos suavemente nos seus braços.They rock you softly in their arms.
"Onde o sapato embalou os três pescadores"Where the old shoe rocked the fishermen three
Agasalhou-os, embalou-os, amamentou-os.Swaddled them, rocked them, fed them at her own breast.
Já embalou alguns Tuck.Oh, it's rocked a few Tucks.
Quando aos 3 anos, tiveste a meningite, embalou-te 48 horas seguidas, sem dormir, para manter a morte longe.When you had meningitis at age 3, he rocked you in his arms for 48 hours non-stop, without sleep, to keep death at bay.
Na família, trabalhamos todos nos comboios, que embalaram a minha infância.Whole family's on the rail road. Trains rocked me to sleep as a baby.
- Não o embale com muita força. - Está na hora de comer.Don't rock him too hard
E me embale, meu bem♪ Yes, rock me, darling
Eu digo, me embale, meu bem♪ I'll say rock me, darling...
Me embale com gosto, pequena Até enrubescer meu rosto♪ Eager rocking mama till my face turns cherry red
Me embale com jeitinho♪ Yes, rock me slow
"embalem os berços miseráveis, preguem os pequenos caixões,"rock their wretched cradles, nail down their little coffins,
Se tu o embalares, ele vai como a luz.If you rock him, he'll go out like a light.

More Portuguese verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

cabalar
cabal
embaçar
reduce the luster or the transparency [of something]
embasar
build
embater
smite
embicar
do
embotar
blunt
embuçar
cover one's face
embugar
do
empalar
impale
empolar
blister
entalar
do
escalar
climb
estalar
click
exhalar
obsolete form of exalar

Similar but longer

embalçar
do
embalsar
do
embaular
Embaular

Random

divertir
distract
duvidar
doubt
electrolisar
electrolysed
elencar
list
emancipar
emancipate
embaixar
ambass
embalçar
do
embaraçar
tangle
embolsar
pocket
embotar
blunt

Other Portuguese verbs with the meaning similar to 'rock':

None found.
Learning Portuguese?