| - Preciso de me descalçar? | - Do I need to take off my heels? |
| Bom, elegante ou não, para apreciar o meu jantar, tenho de descalçar estes sapatos apertados. | Well, elegant or not, if I'm going to enjoy my supper I've got to take off these tight shoes. Help me, Gaston. |
| Preciso de descalçar os sapatos, para não largar porcaria de cão na tua casa. | I need to take off my shoes, so I don't track dog mess in your house. |
| Tive de descalçar os sapatos. | I had to take off my shoes. |
| Vai ter de descalçar essas botas. | Oh, you'll have to take off those boots. |
| Eu descalço-te os sapatos. | I'll take off your shoes. |
| Não, não descalço os meus sapatos. | No, I won't take off my shoes. |
| Mas estes calcam-se e descalçam-se sem problemas, não te preocupes. | I can take off these. |
| Pois, a certa altura, o Raj pôs música reggae, e a irmã dele descalçou-se. | Indeed. Yeah, at one point, Raj put on reggae music, and his sister took off her shoes. |
| A sério, descalce-se. | Really, take off your shoe. |
| Preciso que descalces os sapatos e as meias. | I need you to take off your shoes and socks. |
| Creio que deseja que descalcemos as botas. | I believe he wishes us to take off our boots. |
| Pois, descalcem-se! | - Yeah, take off your shoes! - Okay. |
| Quero que terminem os deveres e se descalcem antes de entrar. | - Okay. I want you to finish your homework and take off those shoes before you come in. |
