| A vala pla cutucar o ninho de malimbondos. | Stick to poke the wasp nest. |
| Todos os dias, pessoas vem aqui e me empurram e cutucam... como se eu fosse um pedaço de carne. | Every day, people come in here and poke and prod at me like I'm a piece of meat. |
| Já cutucaste uma onça com vara curta? | Have you ever poked a monkey in a cage. |
| Você cutucou o urso, pedi para não fazer isso. | You poked the bear, I asked you not to poke the bear. |
| E os meninos malvados da aldeia de Blair... entrando na floresta pra ver se ainda estava viva. Deixaram seus cães morderem-na e a cutucaram com galhos. Quando saiu sangue dela, puseram as mãos nele... e pressionaram contra o corpo dela. | And the bad little boys from Blair village sneaking out to the woods to see if she was still alive and... and they let their big dogs bite her and they poked her with sticks and then when the blood came out of her they put their palms in it and pressed it on her flesh! |
| Hey, não me cutuque, huh, Frank? | Hey, don't poke me, huh, Frank? |
| Não me cutuque. | Don't poke me. |
| - É o meu olho que você está cutucando. | - That's my eye you're poking. |
| Eu vi o ponto em tudo isso cutucando ao redor e se fingir doente. | I saw the point in all that poking around and malingering. |
| Não agüenta mais essas crianças me cutucando. | Oh, God, I can't deal with any more kids poking at me. |
| Pra quê tá cutucando ele, cara? | What are you poking him for, man? |
| Turner, pare de ficar cutucando o AOC com o seu cachimbo. | Turner, stop poking the AOC with your pipe. |
