bifar

- Como queres o teu bife?

How do you like your steak?

- Mas quanto ao jantar, eu acho que tu queres um grande bife, com feijão preto, arroz, natas e pico de gallo a acompanhar.

But as far as dinner is concerned, I think you'd like a gigantic beef burrito with black beans and rice and sour cream and pico do gallo on the side. Hmm?

- Não acabas o bife?

You don't want to finish your steak?

- Não precisas de um bife.

- You don't need a steak.

- Não, não quero. E também não quero bife com batatas.

l don't want any meat and potatoes, either.

"Uma dúzia de bifes bem grossos, corte em tê, para a Sra. Van Thal."

"One dozen steaks, New York cut, for Mrs Van Thal."

- Não te esqueças de me trazer aqueles bifes.

And don't forget to bring your own steaks. -I'll see you then.

- Porquê? Porque vou faltar à consulta para ir comer bifes com os rapazes e não quero que a Lois descubra. De acordo.

I'm skipping my physical to go have steaks with the guys and I don't want Lois to know.

-Quantos bifes você tem, pessoalmente, nesta organização?

How much stake do you personally have in this organization?

Achas que três bifes e seis ovos é pouco, doutor?

Hey, you think three steaks and six eggs is bad for you, doctor?