| - Co zamierzasz na to złowić? | - What are you hoping to catch? |
| /Więc... /Spróbujemy go złowić. | So... Let's try to catch it. |
| Aby zjeśc obiad, muszisz go najpierw złowić... | Mademoiselle, there is a certain progression to things. In order to eat the lunch, you first have to catch the lunch. |
| Tylko nie złów niczego podejrzanego! | Don't catch anything too fishy! |
| Więc weźcie z Alexem łódź i złówcie jakąś rybę. | Why don't you and Alex... take the boat out and go catch a fish? |
| Gdzie, mówisz, złowiłaś te ryby? | Where did you say the fish was caught? |
| I mówisz, że sama złowiłaś tę rybę? | (moaning) So you're gonna tell me you caught that fish all by yourself? I caught this fish, man. |
| Zwalimy winę na tą małą rybkę, którą złowiłaś wczoraj. | We'll blame it on that tiny little fish you caught last night. |
| Jeśli tego nie zrobię, to jakbym go złowiła na kłamstwo. | If I didn't, I'd feel as if I'd caught him with a lie. |
| Moje siostry złowiły na to moich szwagrów. | My sisters caught my brothers-in-law on this meal. |
| Niniejszy przepis stosuje się do wyładunków lub przeładunków przez statki do połowu tuńczyków wędami ręcznymi, statki do połowu wędami holowanymi i trawlery do połowów pelagicznych, które złowiły tuńczyka błękitnopłetwego we wschodnim Atlantyku zgodnie z warunkami specjalnymi zawartymi w załączniku I. | This provision shall apply to landings or trans-shipments by bait boats, trolling boats and pelagic trawlers having caught bluefin tuna in the Eastern Atlantic in accordance with the specific conditions set out in Annex I. |
| Przepis ten nie ma zastosowania do wyładunków dokonywanych przez statki do połowu wędami ręcznymi, statki do połowu wędami holowanymi i trawlery do połowów pelagicznych, które złowiły tuńczyka błękitnopłetwego we wschodnim Atlantyku. | This provision shall not apply to landings by bait boats, trolling boats and pelagic trawlers having caught bluefin tuna in the Eastern Atlantic. |
| - Wiecie, że tkwię tu już dwie godziny i nie złowiłem jeszcze ani jednej ryby? | I need you. I have the last two hours yet caught. |
| Była martwa, gdy ją złowiłem. | Jess, that fish was dead when I caught it. |
| Co u was? A ja taaką wielką rybę złowiłem. | I caught this big fish. |
| Deuan, złowiłem dla ciebie ryby. | Deuan, I caught some fish for you. |
| Jednego złowiłem, jakieś 3 tygodnie temu, rozprułem go, i wiecie co znalazłem? | I caught one 3 weeks ago, opened it, you know what we found inside it? |
| Chyba złowiłeś swoją rybę. Gratulacje, doktorze. | Looks like you caught your fish. |
| Czyli co, sam złowiłeś te ryby? | So you caught these fish yourself? |
| Dzwonił Derek i pytał, ile ryb złowiłeś i zataiłam przed nim wszystko. | Derek called and he asked how many fish you caught and I covered for you like you asked. |
| I co... złowiłeś swojego... faceta ze stacji benzynowej? | So you caught the pump attendaht? |
| Jak możesz uczyć Mathob wędkować podczas gdy nigdy nie złowiłeś ani jednej ryby? | How do you teach Mahtob to fish when you've never caught one? |
| - Ach tak, Akseli złowił rybę. | - Oh yeah, Akseli caught a fish. |
| - Jego brat je złowił. | His brother caught them. |
| Bratanek burmistrza miasta Winnipeg złowił 7-kilogramowego szczupaka. | I just read that the mayor of Winnipeg's nephew went ice fishing and caught himself a 16-pound walleye. |
| Nazajutrz kuk złowił pierwszą doradę. Najpierw nie zrozumiałem, co zrobił, ale mama zrozumiała i się wściekła. | The morning after, the cook caught his first dorado... and I didn't understand what he had done at first, but Mother did... and I had never seen Mother so angry. |
| Nie wiemy, czy naprawdę złowił tę rybę. | Well, we don't think he actually caught that fish. |
| Niczego nie złowiliśmy. | We have caught nothing. |
| Goście złowili kilka lucjanów. | The guests caught a couple of snapper. |
| Lecz gdy przez 40 dni nic nie złowili, jegorodzicepowiedzielimu że starzec stał się ostatecznie i całkowicie "salao" co jest gorszą formą słowa "pechowiec" i chłopiec przeszedł zgodnie z ich sugestią na inną łódź na której złowiono 3 piękne ryby w pierwszym tygodniu. | But after 40 days without a fish the boy's parents told him... ... that the old man was now definitely and finally salao which is the worst form of unlucky... ... and the boy had gone at their orders in another boat... ... which caught three good fish the first week. |
