zwichnąć

Jestem lekarzem, wiem jak kogoś zwichnąć.

I'm a doctor, I know how to sprain people.

Koniecznie musiałam zwichnąć kostkę, rozbić kolano, i zabić romans wszystko za jednym zamachem.

l actually managed to sprain an ankle, bruise a knee, and kill a romance all in one klutz-o-rific instant.

- Chyba zwichnęłam palec.

- I think I've sprained my finger.

Byłam w domu, bo zwichnęłam nogę

I was at home as my leg got sprained.

Chyba zwichnęłam nadgartek dzisiaj po południu.

Oh, dear! I think I rather sprained my wrist this afternoon. There's sure to be droppage and spillage.

Kiedyś zwichnęłam nadgarstek i w ubezpieczalni powiedzieli, że posiadanie nadgarstka to schorzenie istniejące.

One time I sprained my wrist and our insurance claimed that having a wrist was a pre-existing condition.

Kilka miesięcy temu zwichnęłam sobie kostkę przyzwyczaiłam się, że mnie wożą. Nie osądzaj mnie.

I sprained my ankle a few months ago, and I got used to being pushed around.

Matka Cleo zwichnęła kostkę.

Cleo's mother sprained her ankle.

Myślisz, że zwichnęła rękę przy malowaniu paznokci?

You think she sprained her wrist doing her nails?

Tylko ja to zauważam czy ona przypadkiem nie utyka na lewą nogę jakby zwichnęła kostkę czy coś?

Okay, is it me, Or does it look like she's favoring her left leg, Like she sprained her ankle or something?

" i paskudnie zwichnąłem nadgarstek."

"I sprained my wrist really badly."

- Myślę, że coś sobie zwichnąłem.

- I think I sprained something. - Oh, right.

Chyba zwichnąłem ramię.

I sprained my shoulder or something.

Myślę, że zwichnąłem kostkę, spadając.

I think I sprained my ankle on the way down.

Nie, zwichnąłem.

No, I sprained it.

- No to nie zwichnąłeś.

You haven't sprained it then.

Koń się pod nim potknął. Pan zwichnął nogę, był u niego lekarz.

His horse fell in Hay Lane, and his ankle is sprained.

Może zwichnął sobie czakry?

Maybe he sprained his chakras.

Mój partner zwichnął sobie nadgarstek.

My partner has sprained his wrist.

Porucznik Moore zwichnął nogę.

Lieutenant Moore sprained his ankle badly.

Powiedział, że chyba zwichnął ramię.

He says he sprained his shoulder or something.

- Coś się zwichnęło?

- Is anything sprained?