zdechnąć

- /Może zdechnąć.

- They said she may to die.

Ale kiedy pies chce zdechnąć wyzywa lwa na pojedynek.

But when a dog wants to die he calls a lion for a challenge

Chcecie zdechnąć z głodu?

Would you like to die of hunger?

Chcesz zdechnąć tu, czy w domu?

You want to die here or at home?

Chciałbym już zdechnąć.

I would like to have to die.

Cóż, "zwiń się w kącie i zdechnij" to dobra wskazówka.

Well, the "curl up and die" thing was sort of a hint.

I zdechnij w końcu!

And hurry up and die

I zdechnij w niej!

And die in it.

Idź do piekła i zdechnij!

You go to hell! You go to hell and you die!

Idź do swojej zapchlonej dziury i zdechnij tam.

Go back to your one-bedroom brothel and die.

Idźcie do domu. Idźcie i zdechnijcie we własnych domach!

Go die in front of you!

Nażryjcie się gówna i zdechnijcie!

I hope you all eat turds and die!

To zdechnijcie tam.

Then you'll die there.

Jeszcze nie zdechłam, dupku.

I have not died yet stupid.

Już myślałem że zdechłaś w kiblu

Come on! Myrtle! I thought you died on the john.

"A po tym jak zdechła krowa, nie było sensu kontynuować.

"And after the cow died, there just wasn't any reason for him to go on.

- Kotka mi zdechła.

- No, my cat died.

- Wsadziłem ją tam, kiedy zdechła.

- I put her there when she died. - What sort of dog was it?

- Została potrącona przez ciężarówkę i zdechła.

- She got hit by a truck and died.

- Złota rybka zdechła.

- The goldfish died.

Było sobie siedem żabek w rowie rów zamarzł a żabki zdechły

there were seven little frogs in a ditch that ditch was frozen the little frogs died

Czy to twoja laska uczyniła? Czy to, że ryby zdechły, a żaby opuściły wodę, to był cud?

Was it the wonder of your god that fish died and frogs left the water?

Dziś rano zdechły trzy świnie.

Three pigs died today morning.

Ostatnim razem kiedy takie zjadłem, prawie zdechłem.

Last time I ate these, I almost died.

Prawie tam zdechłem!

I damn near died!

Będziemy nad tobą pracować, aż pożałujesz że nie zdechłeś w zeszłym roku, rozumiesz mnie?

I'll work you over till you wished you died last year, you hear me?

Czemu ty nie zdechłeś zamiast tego samochodu?

Why couldn't you have died Instead of the car?

Dlaczego tam nie zdechłeś?

Why couldn't you have just died in there?

"Barney powiedział, że też płakał jak jego pies zdechł.

Barney said he cried when his dog died.

# Tak właśnie zdechł # # miś polarny. #

♪ That's how the polar bear died. ♪

- Boże, nasz pies zdechł.

-Oh, my God! Our dog died!

- Jego pies zdechł.

His dog died.

- Jej chomik zdechł.

- Her hamster died.

Czy oni tam zdechli?

Have they died up there?

I kilku mężczyzn, ale wkrótce zdechli. Czasami, tak jak ty,używam umysłu, więc moja cywilizacja nie znika.

Such men, as there were died off mysteriously.

Że wszyscy uciekinierzy zdechli na hektarach wrogiej dżungli.

Unless every prisoner's been caught or died in a thousand miles of hostile jungle.

Jutro złapię zapalenie płuc, a mając je, obywatele, zdechnę z głodu.

Tomorrow I'll get pneumonia and having contracted that I, dear citizens, will die of hunger.

I jak moja żona złapie cię poza naszymi liniami , zdechniesz jak pies, sir.

And when my wife catches you behind our lines, you will die like a dog, sir.

I tak zdechniesz.

You will die.

- Jak nie wrócimy, ona tu zdechnie.

- - If you do not return, she will die. -

/Carlos zdechnie w amerykańskim pierdlu.

Carlos will die in an American jail.

Dima sam tu zdechnie?

Dimon will die here alone, or what?

- Powiedz nam, że zdechniemy jak psy.

What? Tell us we will die like dogs.

Powiedz nam, że zdechniemy jak psy. - Co?

Tell us we will die like dogs.

A jak wyschną morza to zdechną wszystkie ryby.

And if the entire sea empties up then all the fishes will die.

Dee, przypominam delikatnie. Rybki trzeba karmić, inaczej zdechną.

Dee, gentle reminder -- fish must eat, or fish will die.

Wycofają się... albo zdechną.

They will...or else they will die.

Tommy, dentyści z Bostonu uważają, że ten stary osioł zdechłby na wolności.

Tommy, the dentists in Boston believe that the old burro would die in the wild.

"Pamiętacie to coś, co zdechło trylion lat temu?

"Remember that thing that died a gazillion years ago?

'Osuszyliśmy staw, ratując część ryb, 'ale wiele zdechło, a sam olej spowodował kolejne szkody. '

'We've drained the pond, rescued some of the fish, 'but a few died and the oil itself has caused a lot of damage. '

- Co tutaj zdechło?

[Broots] What died down here?

- Cuchnie, jakby coś ci tu zdechło.

It looks like something died and went to heaven.

/Boże, coś tu zdechło?

God, what died in here?