zwiędnąć

Musi zwiędnąć akurat w tym najpiękniejszym momencie.

Just at the loveliest moment it has to wilt.

/Sałata zwiędła.

And the lettuce seems a lot wilted.

Wiózł dla ciebie różę, która zwiędła po drodze.

Denis died. He was carrying a rose for you that wilted on the way.

Zielonki średnio trudne do kiszenia: 1,5–3,0 % rozpuszczalnych węglowodanów w materiale świeżym (np. wiechlina, kostrzewa i zwiędła lucerna).

Moderately difficult to ensile forages: 1,5-3,0 % soluble carbohydrate in fresh material (e.g. meadow grass, fescue or wilted alfalfa).

Chociaż kwiaty zwiędły tego roku, jeszcze zakwitną, gdy nadejdzie wiosna.

Though the flowers wilted this year. They will blossom in the right time.

Grzyby zwiędły, więc nie możemy zrobić pod beszamelem.

Well, the mushrooms are wilted, so we can't do the mushrooms béchamel.

Kiedy zobaczyłem ją w szpital, Wyglądała jak zwiędły kwiat.

When I saw her at the hospital, she looked like a wilted flower.

Lepszy zwiędły wieniec, niż żaden.

Better wilted laurels than none at all.

No właśnie, zupełnie zwiędły.

You're right, they're all wilted.