zniżyć

Chciałam zniżyć sie do poziomu rynsztoka

I was willing to lower myself into the gutter. - I miss dating.

Lepiej zniż ton chłopcze.

You better lower your voice, boy.

Skarbie zniż swój głos.

Sweetie, lower your voice.

Król nakazał jej spojrzeć mu w oczy, ale... ona zniżyła wzrok... a król wziął to jako oznakę winy.

The king commanded her to look him in the eyes but... she lowered them and... the king took it as a sign of guilt.

Nie możesz powiedzieć, że kucharka barona zniżyła się do stajennego albo świniopasa.

You could never say that the baron"s cook had lowered herself to be with the stable groom or the swineherd. Quite so.

Pogubiłam się, czy naprawdę myślisz, że zniżyłabym się na tyle, by ci gotować? I myć po tobie!

Get lost fatty, do you really think I would lower myself to do your cooking?

Zakładam, że zniżysz się, by współpracować z podłym bratem.

I take it you will lower yourself to associate with your bastard brother, then.

Jeśli to będzie Kennedy, Nixon zniży się, jeśli trafi się szansa.

If it is kennedy,nixon will lower himself to the occasion.

Nixon zniży się, gdy będzie miał okazję.

Nixon will lower himself to the occasion.