| - Chcesz załadować zmywarkę? | You want to load the dishwasher? |
| - Je też mam załadować? | - You want me to load them? |
| - Musi się załadować, zanim go wyślę. | It needs to load before it sends. |
| - Musi się załadować. | Give it a second to load. |
| - Musimy tylko załadować złoto. | - We just have to load up the gold. |
| - Dobra, załaduj. | - All right, load up. |
| -To załaduj go! | - Well, then download it! |
| Addy, załaduj samochód. | Addy, load the car. |
| Ale ja nie- zabezpiecz i załaduj, Cletus! | But I don't- Lock and load, Cletus! |
| Anchor, załaduj działka. | Anchor, load the guns. |
| W porządku, załadujmy teraz to. | - All right, let's load this one up. |
| - W porządku, załadujcie i ruszamy. | Alright, load her up and let's go. |
| /i załadujcie liczby, /które przeczytałem. | Enter "update" and load the fiigures I read you to override the fiiring inhibitors. |
| Dobra, załadujcie to. | Well, get it uploaded. |
| Hej, załadujcie go! | Hey, load up them rims! Load them up! |
| Natychmiast załadujcie samolot. | Now, have the plane loaded at once. |
| /Podczas, gdy Corny robił swoje, załadowałam zdjęcia z Camelot. | While Corny did his thing, I downloaded the pictures from the Camelot. |
| A później wzięłam twoje zdjęcie i załadowałam je do mojego komputera... | And then I took your picture and I downloaded it onto my computer... and-- |
| Ale to ja załadowałam broń i wycelowałam w odpowiednim kierunku. | -No. I just loaded the gun and pointed it in the right direction. |
| Chciałam się podzielić, tym co widziałam... więc załadowałam wspomnienia... | I wanted to share what I'd seen... so I uploaded the memory... |
| Taki właśnie załadowałam. | That's the one I loaded. |
| Donna, załadowałaś tkanki? | Donna, did you get the gecko and lizard samples loaded? |
| Sama to wszystko załadowałaś? | You loaded it yourself? |
| Więc, zabiłaś go łomem, załadowałaś na jego własną ciężarówkę i wrzuciłaś w błocko. | So,you killed him with the pry bar,loaded him onto his own truck and dumped him in the mud puddle. |
| "do ust twoich je załadowała i z miasta wyjechała. | "loaded them in your mouth, and skipped town. |
| - Dla niego załadowała pani wirusa? | You uploaded a virus for him? |
| Na razie załadowała tylko kilka zdjęć. | So far, she's just uploaded some pictures. |
| Siedem załadowała mój program do swojej matrycy cybernetycznej. | Seven downloaded my program into her cybernetic matrix. |
| Tian Xi jest bardzo interesujący, ponieważ części rowerów załadowała krajowa firma eksportowa z Chin, która jest podejrzewana przez nas jako możliwe źródło Chińskiego wywiadu. | What makes the tian xi really interesting is the bicycle parts are being loaded by the China national export company, which is on our watch list as a possible front for Chinese intelligence. |
| Salas pociągnął za spust, ale to one załadowały broń. | Salas pulled the trigger but they loaded the gun. |
| A żołnierz na to: "Na ziemię, panie i panowie, bo znowu załadowałem." | The soldier said: 'Duck, ladies and gentlemen, for it is loaded.' |
| Audrey znalazła jakieś naboje w kuchni i możliwe, że je załadowałem. | Audrey found some bullets in the kitchen and I may have reloaded it. |
| Co powiesz na to, że ja też załadowałem? | How would you like it if I loaded one up? |
| Dalej, zabezpieczyłem i załadowałem. | Come on, I got it all locked and loaded. |
| Gdy zamykali starą fabrykę udało mi się pożyczyć furgonetkę i załadowałem ją wieloma kartonami borax'u. | When the old factory shut down... l was able to borrow a truck. And l loaded it with many boxes of borax. |
| Masz za paskiem jego broń... i nikt nie wie czy załadowałeś ją nabojami, czy może wódką. | For God's sake, you've got one of his guns in your pants, and nobody knows if it's loaded with vodka or bullets. |
| Potajemnie załadowałeś broń dla Rhodey'a wiedząc, że byłem temu przeciwny. | You loaded weapons onto the jet for Rhodey knowing I was against it! |
| Sprowadził go pan tu z powrotem, załadowałeś do komputerów Atlantydy. | You then brought it back here and uploaded it into the Atlantis computers. |
| Ty załadowałeś broń? | You loaded the gun? |
| Z pewnością dotykałeś, tuż zanim załadowałeś magazynek i strzeliłeś. | You sure did... right before you loaded the magazine and fired it. |
| Anonimowo ściągnął plik z zabezpieczonej strony i załadował go na stronę ogólnie dostępną. | He anonymously downloaded a computer file from a secure page and uploaded it to an unsecure page. |
| Broń ma starte numery seryjne, a odciski Hixtona znajdują się na nabojach w magazynku, co oznacza, że sam ją załadował. | The serial numbers were filed off the gun, and Hixton's prints were on the bullets in the chamber, which means he loaded it himself. |
| Curtis załadował kilka dużych kontenerów do samolotu. | Curtis loaded several oversized containers onto the plane. |
| Doktor Fargo załadował mnie do samochodu. | Dr. Fargo downloaded me to the car. |
| Farrow załadował furgonetkę i jedzie na lotnisko. | Farrow loaded up the van, he's headed to the airport. |
| - Chodźcie, już załadowaliśmy! | All bags are loaded! |
| - Kiedy załadowaliśmy się do nowych ciał... | - Yeah. So when we downloaded into new bodies... |
| Ja i Kuby wynajęliśmy mu vana, załadowaliśmy kasę z magazynu i oddaliśmy mu klucze u Goodmana. | Me and Kuby rented a van for the dude, loaded his cash up in a self-storage unit, handed over the keys to him at Goodman's. |
| Kapitanie, załadowaliśmy koordynaty spotkania do FTL. | Captain, we've downloaded the rendezvous coordinates to the FTL. |
| Musiał wyczuć swego wroga w pobliżu gdy go załadowaliśmy do śmigłowca. | It must have sensed its adversary was nearby when we loaded it into the chopper. |
| - Ile załadowaliście? | - How many are loaded? |
| - Potem załadowali samolot broniami, powiedzieli, że lecimy na południe i Calderon nam zapłaci. | Not invading Quebec. Yeah, then they loaded the plane with the weapons, said we were heading south and that Calderon would pay us. |
| Dooley został zmiażdżony do tego czasu, załadowali go do karetki, i nie będziemy wiedzieć do czasu kiedy dostaniemy wyniki, ale założę się że krew nie należała do napastnika. | Dooley was crashing by the time they loaded him on the ambulance, and won't know till we get the labs back, but I'm assuming the blood is not the attacker's. |
| Jeszcze nic nie załadowali do niego. | It had not even been loaded yet. |
| Na pewno tam załadowali atrapę. | That's where they would've loaded the decoy. |
| Po tym jak alpiniści załadowali chorego, pilot miał problemy z poderwaniem maszyny. | [Narrator] After the climbers loaded Beck in, the pilot struggled to lift off. |
| Aby to udowodnić, załadujecie Golfa GTI zakupami z centrum ogrodniczego, a potem sprawdzicie ile zapakujecie do swoich. | "To prove this point, you will load up a Golf GTI with items "from the garden centre and then you will see how much you can get in YOUR cars. " |
| - Jak poczeka pan trochę, moi chłopcy to załadują. | If you wait a few minutes, my boys will load you up. l got it. |
| Jakbym załadowało mi do pamięci ten język ze ścian. | It's like it downloaded me with the language from the cave wall. |
| Wow, zdjęcie się wreszcie załadowało. | Oh, picture's finally loaded! |
