załadować

- Chcesz załadować zmywarkę?

You want to load the dishwasher?

- Je też mam załadować?

- You want me to load them?

- Musi się załadować, zanim go wyślę.

It needs to load before it sends.

- Musi się załadować.

Give it a second to load.

- Musimy tylko załadować złoto.

- We just have to load up the gold.

- Dobra, załaduj.

- All right, load up.

-To załaduj go!

- Well, then download it!

Addy, załaduj samochód.

Addy, load the car.

Ale ja nie- zabezpiecz i załaduj, Cletus!

But I don't- Lock and load, Cletus!

Anchor, załaduj działka.

Anchor, load the guns.

W porządku, załadujmy teraz to.

- All right, let's load this one up.

- W porządku, załadujcie i ruszamy.

Alright, load her up and let's go.

/i załadujcie liczby, /które przeczytałem.

Enter "update" and load the fiigures I read you to override the fiiring inhibitors.

Dobra, załadujcie to.

Well, get it uploaded.

Hej, załadujcie go!

Hey, load up them rims! Load them up!

Natychmiast załadujcie samolot.

Now, have the plane loaded at once.

/Podczas, gdy Corny robił swoje, załadowałam zdjęcia z Camelot.

While Corny did his thing, I downloaded the pictures from the Camelot.

A później wzięłam twoje zdjęcie i załadowałam je do mojego komputera...

And then I took your picture and I downloaded it onto my computer... and--

Ale to ja załadowałam broń i wycelowałam w odpowiednim kierunku.

-No. I just loaded the gun and pointed it in the right direction.

Chciałam się podzielić, tym co widziałam... więc załadowałam wspomnienia...

I wanted to share what I'd seen... so I uploaded the memory...

Taki właśnie załadowałam.

That's the one I loaded.

Donna, załadowałaś tkanki?

Donna, did you get the gecko and lizard samples loaded?

Sama to wszystko załadowałaś?

You loaded it yourself?

Więc, zabiłaś go łomem, załadowałaś na jego własną ciężarówkę i wrzuciłaś w błocko.

So,you killed him with the pry bar,loaded him onto his own truck and dumped him in the mud puddle.

"do ust twoich je załadowała i z miasta wyjechała.

"loaded them in your mouth, and skipped town.

- Dla niego załadowała pani wirusa?

You uploaded a virus for him?

Na razie załadowała tylko kilka zdjęć.

So far, she's just uploaded some pictures.

Siedem załadowała mój program do swojej matrycy cybernetycznej.

Seven downloaded my program into her cybernetic matrix.

Tian Xi jest bardzo interesujący, ponieważ części rowerów załadowała krajowa firma eksportowa z Chin, która jest podejrzewana przez nas jako możliwe źródło Chińskiego wywiadu.

What makes the tian xi really interesting is the bicycle parts are being loaded by the China national export company, which is on our watch list as a possible front for Chinese intelligence.

Salas pociągnął za spust, ale to one załadowały broń.

Salas pulled the trigger but they loaded the gun.

A żołnierz na to: "Na ziemię, panie i panowie, bo znowu załadowałem."

The soldier said: 'Duck, ladies and gentlemen, for it is loaded.'

Audrey znalazła jakieś naboje w kuchni i możliwe, że je załadowałem.

Audrey found some bullets in the kitchen and I may have reloaded it.

Co powiesz na to, że ja też załadowałem?

How would you like it if I loaded one up?

Dalej, zabezpieczyłem i załadowałem.

Come on, I got it all locked and loaded.

Gdy zamykali starą fabrykę udało mi się pożyczyć furgonetkę i załadowałem ją wieloma kartonami borax'u.

When the old factory shut down... l was able to borrow a truck. And l loaded it with many boxes of borax.

Masz za paskiem jego broń... i nikt nie wie czy załadowałeś ją nabojami, czy może wódką.

For God's sake, you've got one of his guns in your pants, and nobody knows if it's loaded with vodka or bullets.

Potajemnie załadowałeś broń dla Rhodey'a wiedząc, że byłem temu przeciwny.

You loaded weapons onto the jet for Rhodey knowing I was against it!

Sprowadził go pan tu z powrotem, załadowałeś do komputerów Atlantydy.

You then brought it back here and uploaded it into the Atlantis computers.

Ty załadowałeś broń?

You loaded the gun?

Z pewnością dotykałeś, tuż zanim załadowałeś magazynek i strzeliłeś.

You sure did... right before you loaded the magazine and fired it.

Anonimowo ściągnął plik z zabezpieczonej strony i załadował go na stronę ogólnie dostępną.

He anonymously downloaded a computer file from a secure page and uploaded it to an unsecure page.

Broń ma starte numery seryjne, a odciski Hixtona znajdują się na nabojach w magazynku, co oznacza, że sam ją załadował.

The serial numbers were filed off the gun, and Hixton's prints were on the bullets in the chamber, which means he loaded it himself.

Curtis załadował kilka dużych kontenerów do samolotu.

Curtis loaded several oversized containers onto the plane.

Doktor Fargo załadował mnie do samochodu.

Dr. Fargo downloaded me to the car.

Farrow załadował furgonetkę i jedzie na lotnisko.

Farrow loaded up the van, he's headed to the airport.

- Chodźcie, już załadowaliśmy!

All bags are loaded!

- Kiedy załadowaliśmy się do nowych ciał...

- Yeah. So when we downloaded into new bodies...

Ja i Kuby wynajęliśmy mu vana, załadowaliśmy kasę z magazynu i oddaliśmy mu klucze u Goodmana.

Me and Kuby rented a van for the dude, loaded his cash up in a self-storage unit, handed over the keys to him at Goodman's.

Kapitanie, załadowaliśmy koordynaty spotkania do FTL.

Captain, we've downloaded the rendezvous coordinates to the FTL.

Musiał wyczuć swego wroga w pobliżu gdy go załadowaliśmy do śmigłowca.

It must have sensed its adversary was nearby when we loaded it into the chopper.

- Ile załadowaliście?

- How many are loaded?

- Potem załadowali samolot broniami, powiedzieli, że lecimy na południe i Calderon nam zapłaci.

Not invading Quebec. Yeah, then they loaded the plane with the weapons, said we were heading south and that Calderon would pay us.

Dooley został zmiażdżony do tego czasu, załadowali go do karetki, i nie będziemy wiedzieć do czasu kiedy dostaniemy wyniki, ale założę się że krew nie należała do napastnika.

Dooley was crashing by the time they loaded him on the ambulance, and won't know till we get the labs back, but I'm assuming the blood is not the attacker's.

Jeszcze nic nie załadowali do niego.

It had not even been loaded yet.

Na pewno tam załadowali atrapę.

That's where they would've loaded the decoy.

Po tym jak alpiniści załadowali chorego, pilot miał problemy z poderwaniem maszyny.

[Narrator] After the climbers loaded Beck in, the pilot struggled to lift off.

Aby to udowodnić, załadujecie Golfa GTI zakupami z centrum ogrodniczego, a potem sprawdzicie ile zapakujecie do swoich.

"To prove this point, you will load up a Golf GTI with items "from the garden centre and then you will see how much you can get in YOUR cars. "

- Jak poczeka pan trochę, moi chłopcy to załadują.

If you wait a few minutes, my boys will load you up. l got it.

Jakbym załadowało mi do pamięci ten język ze ścian.

It's like it downloaded me with the language from the cave wall.

Wow, zdjęcie się wreszcie załadowało.

Oh, picture's finally loaded!