zawalić

" Powiedzieli, że druga się zawali? " " Tak, ma się zawalić. "

" Did they tell you the second Tower is coming down? " " Yes, it's about to collapse. "

15cm nie wygląda na dużo, ale trzeba jeszcze dodać do tego opady deszczu, a to wystarczy by zawalić dach.

15cm that doesn't sound like a lot but you add rain to 15cm of volcanic ash and that is certainly enough to collapse a roof.

" Kilka sekund temu była ogromna eksplozja i wygląda na to, że właśnie teraz druga wieża zawaliła się. "

" John, just seconds ago there was a huge explosion and it appears right now the second World Trade Tower has just collapsed. "

- Jaskinia się zawaliła.

- Our cave collapsed.

/Inżynierowie nadal badają rumowisko /hali San Antonio Sports Arena, /która zawaliła się wczoraj podczas /pierwszej kwarty ostatniego meczu ogierów.

In National news, engineers are still examining the rubble of the San Antonio sports arena that collapsed yesterday during the first quarter of the season's final Stallions' game.

Aż jednego dnia kopalnia się zawaliła.

Then one day the mine collapsed.

Byliśmy blisko sali operacyjnej kiedy podłoga się zawaliła.

We were near the operating theatre when the floor collapsed.

A tunele metra, które się zawaliły po wybuchu bomby świetlnej?

What about the subway tunnels that collapsed during the light bomb attack?

Budynki się zawaliły.

Those buildings have collapsed.

Był na klatce, kiedy zawaliły się schody.

He was in the stairwell when it collapsed.

I wielu reporterów telewizyjnych doniosło, że wszystkie te budynki, które zawaliły się, obie wieże, północna i południowa, oraz budynek nr 7 wyglądały tak jakby to była kontrolowana detonacja

And many television reporters reported that as the buildings collapsed both the north tower and the south tower and building 7, they all appeared to come down just like a controlled demolition.

Kopalnie się zawaliły.

Mines collapsed.

" Budynek, który jako drugi został uderzony przez samolot zupełnie się zawalił. "

" The second building that was hit by the plane has just completely collapsed. "

" po czym budynek zawalił się. "

" of the Tower, and then it collapsed down onto the streets below. "

- Most się zawalił, bo był stary i za słaby!

- The bridge collapsed because it's old and inadequate!

- Nie zawalił się do dnia dzisiejszego. - Finn, posłuchaj.

It still hasn't collapsed.

- W restauracji Grandinetti zawalił się sufit.

Grandinetti's roof collapsed.

Kiedy zawaliliśmy korytarz, jeden Obserwator mnie drasnął.

When we collapsed the corridor, one of the Observers nicked me.

I tańce, krojenie tortu, wy jedziecie na miesiąc miodowy, a ja się zawalę pod stertą pochwał.

And dancing, roll out the cake, you leave for your honeymoon, and I will collapse in a tasteful heap.

"Most zawali się 6 listopada o godzinie 00:15". Północ.

The bridge will collapse at 12:15 on November 6th.

- Budynek się zawali!

- The house will collapse if you clean

Bez Kondo i Hijikata, rodzina Shinsengumi zawali się.

Without Kondo and Hijikata, the Shinsengumi will collapse.

Bez naszych urzędników scarrański system władzy się zawali!

Without us to administer their empire, the Scarran system of government will collapse.

Bez tego dowodu dochodzenie przeciw Grupie Halgate zawali się.

Without that evidence, the investigation against the Halgate Group will collapse.

Jeśli poziom rzeki będzie się podnosił, ruiny zawalą się.

If the underground rivers continue to swell... the ruins will collapse!

Naprawdę myślisz, że zawaliliby własną kopalnię?

Do you really think they would collapse their own mine?

@Selintellect: W Ercis, prowincja #Wan zawaliło się w sumie 80 budynków, liczba ofiar może zwiększyć się gwałtownie #Turcja

@Selintellect: 80 buildings in total have collapsed in Ercis disctrict of #Van, death toll is expected to increase rapidly #Turkey

Coś się zawaliło.

Some sort of swing thing collapsed.

Drzewo zawaliło się na dwa główne stropy.

The tree has collapsed two of the main beams.

Dzisiejszego ranka około 7:30 górne 50m... Mostu Sungsoo w Seulu nagle się zawaliło...

This morning around 7:30 the to p 50m of the Sungsoo Bridge in Seoul suddenly collapsed in the middle.

Kiedy zbadamy te zdjęcia z łatwością dojrzymy, że to o czym mówimy jeszcze się nie zawaliło

When examining these photographs we can clearly see that the area in question had not collapsed.