Polish
| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| - Jedna z nas ma go powalić. | All we've got to do is one of us has got to knock off a bear. |
| Chciałbym ich powalić. | We got to knock 'em out. |
| Chcę potrafić powalić kogoś na ziemię teraz! | I wanna be able to knock somebody over now! |
| Chcę wszystkich powalić. | I want to knock everybody out. |
| - Są przygotowani, powal ich. | I set 'em up for you, now knock 'em down. |
| /Drogi "Tępicielu", /powal ich na kolana w dniu wyborów. | "Dear exterminator, knock 'em dead on election day." |
| Idź tam i powal ich na kolana! | Now get out there and knock 'em alive! |
| Lepiej go powal. | You better knock him out. |
| - Okej, powalcie ich. | - Okay, well, knock 'em dead. |
| No tak, przecież cię powaliłam. | Right. I knocked you out. |
| Uwierzysz, że powaliłam go swoim urokiem? | Would you believe I knocked him out with my charm? |
| - Przecież ich powaliłaś! | But you just knocked them out! |
| A Ty bez mrugnięcia okiem powaliłaś go na podwórzu i kazałaś mu przyznać ci rację. | And without mussing a hair, you knocked him down on the playground and made him admit that you were right. |
| Czymkolwiek mnie powaliłaś, nie jest to magia. | Whatever you knocked me out with, I can tell it's not magic. |
| Jestem pewien że powaliłaś ich na kolana. | I'm sure you knocked 'em dead. |
| Wzięłaś tę laleczkę, zamachnęłaś się i uderzyłaś swojego brata tak mocno, że powaliłaś go na ziemię, jak nieżywą świnię. | Wham! You took that doll, and you wound up and hit your brother so hard you knocked him flat as a dead pig. |
| Ale kiedy im się przysłuchałem, faktycznie powaliła mnie na kolana. | But after I gave it a listen, she really knocked me out. So... |
| Pierwsze cztery wręcz mnie powaliły. | You know, the first four songs you've played me, all pretty much knocked me out. |
| Ale Patterson był mistrzem, a ja go powaliłem. | But Patterson was a great champion, and I knocked him down. |
| Biegł do schodów przeciwpożarowych, więc powaliłem go gumowym nabojem. | He was headed for the fire escape, so I knocked him down with a beanbag round. |
| Jak wracaliśmy do domu natkneliśmy się na tego cygana który mnie zaatakował kilka dni wcześniej powaliłem go na ziemie i zacząłem okładac... | We were on our way home and we bumped into that Gypsy guy who attacked me a few days before and l knocked him down and l started beating him up... and l'd never even been in a fight... |
| Mówiłem ci, jak powaliłem Floyd'a Patterson'a? | Did I tell you about the time I knocked down Floyd Patterson? |
| Nigdy wcześniej nikogo nie powaliłem. | It's just I've never knocked anyone unconscious before. |
| Mówiła, że kogoś powaliłeś. | She told me you knocked a man down. |
| Słyszałem, że powaliłeś Joe Gansa w stodole. | - How's that? Heard you knocked the stuffing out of Joe Gans back of a barn. |
| - Pierwszym strzałem powalił krowę. | - The first shot knocked a cow. |
| /Dorwał mnie i jakimś sposobem /powalił na łopatki. | But he caught me and somehow knocked me flat on my back. |
| A kiedy cię powalił i leżałeś, to było strasze. Straszne! | Then when he knocked you down and you were down on your back, it was terrible, it was terrible! |
| Atakujący powalił ją na ziemię. | Attacker knocked her down. |
| Będąc rannym powalił jednego z milicjantów. | And then wounded as you see, he fought one of the militia and knocked him into the river. |
| Kiedy go powalili, jeden z nich wyciągnął broń i strzelił. | When they knocked him down, one of them took out a weapon and fired. |
| Odrzucili moją matkę na bok, powalili mnie kijami i wyszli tyłem z pustymi rękami. | Yeah. They knocked my mother aside, used the pick handles to put me down, went in and out the back empty-handed. |
| Arlene i ja powalimy ich naszym stałym układem. | Arlene and I will knock 'em dead with our stand-up routine. |
| Ruchy naszej maskotki powalą was na śmierć. | Our mascot's moves will knock you dead! |
| A na dodatek coś bardzo potężnego powaliło nas na dupska | Plus, something pretty powerful knocked us on our asses. |