zatrudnić

- Głównie firma Prurien and Pry... którą ty i Marguerita uznaliście za stosowne zatrudnić.

- Basically the firm of Prurien and Pry, ltd., Whom you and Marguerite have seen fit to employ.

To proste, zatrudnijcie mnie

- Simple. You employ me.

Zatem, zatrudnijcie więcej ludzi!

Well employ more people on the job!

- Dlatego cię zatrudniłam.

That's why I employed you.

- Nie dlatego mnie pani zatrudniła?

Isn't that why you employed me? Not to be compromised, Nathaniel.

Pani Robinson, czy nie martwi Panią to, że mężczyzna, którego zatrudniliście został zabity? I ktokolwiek go zamordował być może poluje na waszego świadka?

Ms. Robinson, doesn't it matter to you that the man that you employed was killed, and whoever murdered him might be looking for your witness?

- Chyba, że już cię zatrudnili.

- Unless you're already employed.

/ /Chodzą pogłoski, że zatrudnili całą ekipę naciągających./

Rumor has it, they employed a team of pullers.

20 lat temu Genii opanowali planetę. Wszystkich zatrudnili jako górników.

20 years ago, the Genii kind of took over the planet, employed them all as miners.

GJU zatrudniło zewnętrznych doradców i konsultantów na podstawie umów ramowych zawartych w wyniku przetargu.Kosztybyłymonitorowanepoprzezzastosowanieindywidualnychzleceń.

The GJU employed external advisors and consultants through framework contracts concluded following calls for tender.Costswerekeptundercontrolthroughtheplacementofindividualworkorders.

Na potrzeby niniejszej definicji w przypadku, gdy ostatnia obróbka lub przetworzenie zostało zlecone wytwórcy, pojęcie „wytwórcy”, o którym mowa w akapicie pierwszym, może odnosić się do przedsiębiorstwa, które zatrudniło podwykonawcę;

For the purpose of this definition, where the last working or processing has been subcontracted to a manufacturer, the term ‘manufacturer’ referred to in the first subparagraph of this paragraph may refer to the enterprise that has employed the subcontractor.

Niemniej jednak, miasto zatrudniło doktora Murray ze względu na jego wyjątkowe umiejętności analityczne.

Nevertheless, the city employed Dr. Murray because of his considerable business skills.