zaprzedać

Choćbym miała łapać stopa... na pasie startowym... lub zaprzedać duszę diabłu... wrócę do mego syna.

If I have to get on your runway and hitchhike if it costs me everything I own if I have to sell my soul to the Devil himself I am going to get home to my son.

Codziennie spotykam dzieciaki, które są gotowe zaprzedać duszę za sławę.

Every day, I meet kids who are willing to sell their souls to become famous.

Na przykład, chcielibyście zaprzedać swoje dusze diabłu?

For instance, would you be willing to sell your souls to the devil?

Nie chcemy się zaprzedać.

Now please,we're not trying to sell you.

Nie, jeśli musiałbym zaprzedać swoją duszę.

Not if I have to sell my soul.

To ja sprowadziłam ich do tego miasta, zaprzedałam nasze dusze, by przetrwać długą zimą i za to bardzo przepraszam.

I let them into this town, sold our souls to get through a long winter, and for that, I am deeply sorry.

Onami naprawdę się zaprzedała?

Has O-nami sold herself?

Pusta skorupa dziewczyny, która kompletnie zaprzedała swoje wartości?

Empty shell ofa girl who's completely sold out hervalues?

Zeszłej nocy siostra zaprzedała się do możnego domu.

Last night, my sister sold herself because of me.

– Słyszałem, że się zaprzedała.

What happened to her? - She has sold herself, I hear.

Będą rządzić partie, które zaprzedały się Anglikom albo królowi i zrujnowały kraj!

It will bethe parties who sold themselves- to the English and the King and ruined the country.

Ona zrezygnowała z marzeń, a ja zaprzedałem duszę dla tego biznesu żebyśmy mogli zapewnić ci to wszystko, czego sami nie mieliśmy.

She buried her dreams and I sold my soul to that business... so that we could provide you with the things we didn't have.

"Tutaj spoczywa, w mrocznym grobowcu złożony Bez życia i potępiony Ten, który zaprzedał sw± duszę Dla zysku podłego Ten, któremu nawet w ¶mierci Zbrakło manier. "

"Here lies, in black tomb hemmed, lifeless and condemned who sold his soul for profit vile and e'en in death lacks flair and style."

/Kiedy Homer zaprzedał swoją duszę za pączka,/ /przekonał się, jak wygląda piekło w tych nie emitowanych wcześniej scenach./

When Homer sold his soul for a doughnut he found out that hell isn't all it's cracked up to be in these never-before-broadcast scenes.

Ale kiedyś przyszli z pieniędzmi i generał Garza zaprzedał im duszę.

Then, one day, they came with money and General Garza sold his soul

Cienie straconych kryminalistów pomagają im. Żyjący mogą także być zmuszeni... brać udział w tej koszmarnej zabawie. Węgierska opowieść mówi o wiejskim lekarzu... który zaprzedał duszę Złemu... stał się pomocnikiem wampira i został zamieszany w serię potwornych zbrodni w tej parafii. Wampiry...

An account from Hungary tells of a village doctor who, having sold his soul to the Evil One, became a vampire's henchman and thus an accessory to a series of horrid crimes in that region.

Jest wybitnym dyrygentem, uzdolnionym artystą. Ale my uważamy, że zaprzedał duszę diabłu. Twój cel główny to powiązać go z partią Hitlera.

He is a great conductor a gifted artist, but we believe, that he sold himself to the devil, your No:1 priority from this moment on is to connect him to the Nazi party,

Tak, jak Judasz sprzedał Jezusa Chrystusa, pana naszego, za 30 srebrników, tak i wy zaprzedaliście swoje dusze za bogactwa tego świata.

Just like Judas sold Jesus Christ, our lord, for 30 pieces of silver, so are you sold your souls for the wealth of this world.

Ty, wy wszyscy, nawet mój ojciec, zaprzedaliście duszę diabłu.

You, all of you, even my father, sold your souls to the devil himself.

I żeby się z nich wydostać... zaprzedali moją duszę Diabłu.

And to get out of it, they... they sold my soul to the devil.

Kapitanie, ci ludzie wierzą, że zaprzedali swe dusze diabłu.

Captain, these people actually believe they've sold their souls to the devil.

Moi rodzice zaprzedali moją duszę Diabłu i teraz jestem piekielnym łowcą głów.

My parents sold my soul to the devil and I'm a bounty hunter for hell.

Moi rodzice zaprzedali moją duszę Diabłu, i zostałem piekielnym łowcą głów.

My parents sold my soul to the devil and I'm a bounty hunter for hell.

Moi rodzice zaprzedali moją duszę diabłu.

My parents sold my soul to the devil.

Ludzie zaprzedadzą dusze by móc się tak odmienić.

People will sell their souls to be transformed like that.