zanotować

- Muszę zanotować twoje kwalifikacje.

I have to note your qualifications.

Agentko Farnsworth, zanotuj to.

Uh, Agent Farnsworth, take a note of that.

Idź po kartkę i długopis i zanotuj to, żeby ułożyć do kupy całą historię, kiedy trafisz do aresztu.

Why don't you go and get a piece of pen and paper, so you can make some notes, so you can keep your story straight for when you're in custody?

Jeśli chcesz od razu o czymś zapomnieć, zanotuj sobie, że to trzeba pamiętać.

If you wish to forget anything on the spot, make a note that this thing is to be remembered.

Ojcze Keeley, zanotuj, że musimy wysłać do pana Krafta... kopie z autografem.

Father Keeley, make a note that we must send Mr. Kraft... an autographed copy.

Pam, prosze zanotuj że Andy jest patryiotą.

Pam, please take a note that Andy is patriotic.

Wszyscy zanotujcie, że może być funkcjonalny i stylowy jednocześnie.

You'd all do well to note That one can be functional and stylish at the same time.

Mam nadzieję, że zanotowałaś, iż zrobiliśmy wszystko, by to naprawić.

I hope you've noted that we've taken all the steps we can think of to correct it. I've noted that.

Chcę, byś to zanotowała.

I want you to understand that and I want it noted down.

Sekretarka zanotowała to, co jej szef powiedział.

The secretary noted down what her boss had said.

Siostra Mckay zanotowała że nie spał o 21:30 podczas sprawdzania łóżek.

Nurse Mckay noted that he was awake and in bed at the 9:30 p.m. bed-checks.

Inną rzeczą, którą zanotowałem w pamięci o Stanley'u była wspaniała obsesja, że nigdy całkiem nie odkrył fascynacji II Wojną Światową i przemysłem filmowym, a Goebbelsem tamtego okresu.

I suppose the other thing I noted about Stanley was there were still magnificent obsessions he never quite realized. His fascination with World War II and with the movie industry and Goebbels during that period.

Jesse, zanotowałem twoje obawy.

But what if you are? Jesse, your misgivings have been duly noted.

Przy okazji, odpowiednio zanotowałem, że pracowałeś... nad swoimi problemami na terapii przez kilka lat.

By the way, I've duly noted that you've been working on your issues in therapy for some years.

W jej wyniki wpisałeś nazwisko Samanthy i zanotowałeś, że guza odnaleziono podczas jej operacji. Potem umieściłeś to w jej karcie.

You put Samantha's name on the biopsy results, you noted that the tumor was found during her surgery, and then you placed them into her chart.

/Lekarz w szpitalu zanotował, że Ellis nie miał żadnych ran.

Doctor at the hospital noted that Ellis had no injuries.

Kolumb zanotował w dzienniku, że jarzący się obiekt wynurzył się z wody i udał się w kierunku atmosfery. Co zobaczył Kolumb?

Columbus noted in the log a glowing object rise out of the water, and head off into the atmosphere.

Kolumb, podczas swojej pierwszej podróży zanotował w dzienniku: "Błyszczący obiekt wynurzył się z wody i pomknął w kierunku atmosfery".

Columbus, on his first voyage, he noted in the log, a glowing object rise out of the water and head off into the atmosphere.

Mr. Foley zanotował, że nie płakała pani, gdy zobaczyła ciało Savilla.

Mr Foley noted that you did not cry when you saw Savill's body.

Proszę by Wysoki Sąd to zanotował, że on jest w gruncie rzeczy oszustem.

And I would ask your honor that he be noted as such. He is a profound trickster, it must be said.

Powiedzmy, że na tę chwilę zanotujemy wasze żądanie Parlamentu.

Let us say that, at present we will note your demand for the parliament.