zamalować

Bevan nie użył krwi, żeby zamalować portret jego siostry. Użył jej, żeby namalować swój portret na jej podobiźnie.

Bevan didn't just use blood to paint over his sister's image he used it to paint his own portrait over hers.

Chcieliśmy zamalować, ale tradycja..., więc zostawiliśmy.

We were going to paint it out, but it's traditional, so we left it.

Jest pewne graffiti, które masz zamalować.

I have some graffiti I'd like you to paint over.

Każę cię zamalować, albo podam go do sądu.

He has to paint over you or we'll take legal action.

Zgaduję, że nie mieli serca by to zamalować.

I guess they didn't have the heart to paint over it.

Bardzo ostrożnie weź tę farbę i zamaluj każdą smugę czy znak na tamtej listwie, za drzwiami i wokół wejścia z wewnątrz.

Okay. Take this paint very carefully and paint any little smudge or mark or anything on the baseboard there, behind the door and all around the doorways on the inside.

I zamaluj moje słowa, żebyś mogła napisać własne.

And paint over my words so you can start writing your own.

Bo zamalowałam ścianę?

I painted the wall out?

Przecież zamalowałam te grafitti tydzień temu.

I painted over that graffiti a week ago.

Zszyłam pasy z powrotem ze sobą, zamalowałam diodę pokazującą stan silnika, i napisałam markerem "poduszka powietrzna" na kierownicy.

I stapled the seatbelts back together, painted over the check engine light, and I wrote "airbag" on the steering wheel in Sharpie.

4 lata I ciągle nie zamalowałaś tej plamy.

Four years, and you still haven't painted that spot.

I miss listopada zamalowała się jego mózgiem.

He painted Miss November with his brains.

Jeśli Syd zamalowała Van De amp'a, farbą na bazie wody, to jest sprytniejsza niż sądziłam.

If Syd painted over the Van De amp with water soluble paint, she's a lot smarter than I thought.

Po śmierci rodziców zakryła wszystkie lustra i zamalowała okna na czarno. Nigdy nie wyszła z domu.

After her parents died, she covered all the mirrors in the house... and painted all the windows black and never came out.

Więc dlatego Amanda Woodward wślizgnęła się z powrotem do Los Angeles. Jeśli Syd zamalowała Van De Kampa farbą rozpuszczającą się w wodzie, to była sprytniejsza niż się spodziewałam.

If Syd painted over the Van De Kamp with water-soluble paint, she's a lot smarter than I thought.

/Wspierajcie naszych żołnierzy i płody. - Peter, zamalowałeś tym tylną szybę.

Peter, you painted over the back window.

- Więc ktoś zamalował ci okna śmiercią.

So someone painted your windows with death.

Albo zamalował czymś skórę.

Or he had his face painted or something.

Boarst już to zamalował.

Boarst painted it out.

I zamalował nią mur.

And his blood was painted on the wall.

Ktoś pomazał ścianę na zewnątrz, ale wielebny to zamalował.

Somebody tagged the wall outside, but Rev painted over it.

Takie, którego w pełni nie zamalowaliśmy.

One we have not yet painted in full.

Już czas na to bo zamalowali już stary mural.

It's about time they painted over that old mural.

Kiedy nakładali drugą warstwę wygładzili ją a później zamalowali Różnica nie była rozpoznawalna.

When they applied the second layer and then they speckled it and they painted it the difference wasn't noticeable.

Kiedyś na tym suficie namalowane były anioły ale je zamalowali.

That ceiling was once covered with angels... but they painted over them.

Nie, chyba juz zamalowali.

- No, I think they repainted at some point.

Nie, po prostu odcięli końcówki i zamalowali wypukłości.

No, they just sawed off the ends and painted over the nubs.