zalecać

Jeśli chcesz się zalecać, rozmowa o byłym jest kiepskim pomysłem.

If you want to woo me, Discussing my ex-husband I-is not t way to do it.

- Na tym etapie zalecam, abyśmy zajęli się /komórkami do których przeniknęliśmy.

But at this stage, I recommend that we take down the cells that we've already infiltrated...

- Ponieważ nie znamy jego zamiarów, zalecam alarm czerwony.

Agreed. Since we do not know its intent, I recommend we go to red alert.

- Tobie też to zalecam.

I suggest you do the same.

/Czy latacie często, /czy po raz pierwszy... /zalecam odstawienie innych czynności... /i zwrócenie uwagi na /te bardzo ważne informacje.

Whether you are a frequent flyer or a first-time traveler, I urge you to put down your reading materials and pay attention to this very important information.

- Co zalecasz?

-What do you prescribe?

- Co zatem zalecasz?

And what do you recommend?

- Od jak dawna się do niej zalecasz? - Nie zrobiłbym tego

Abraham, no, I would not do our friendship the dishon...

Jeśli pozostajesz na miejscu, w przypadku niespodziewanej turbulencji, zalecamy zapiąć pasy.

However, we do recommend when seated you put... your seat bell secured right back, in case of unexpected turbulence.

Jeśliniewykonamyablucji, zalecamy uniknaćulic.

Traffic is building rapidly downtown, as citizens rush to get home before commencement. If you're not Purging, we advise you to get off the streets as quickly as possible.

Nie zalecamy zioła na marskość wątroby.

We don't recommend bud for cirrhosis.

Są dobre, ale zalecamy 50 mg rhohyptazy, by poprawić libido.

Her levels are good. But we're recommending a fifty-milligram bump.. of Rhohyptase to increase libido.

-I co zalecacie?

-What do you recommend?

Jaką broń zalecacie?

What type of weapon do you recommend?

#Władze zalecają, by w wypadku spotkania# #unikać bezpośredniej konfrontacji. #

Authorities advise if you see it or any other wild animal, do not try to confront it yourself.

Co zalecają członkowie rady?

You talked to Joint Chiefs, what do they recommend?

Czy podręczniki dobrych manier zalecają sypiać z panią profesor filozofii w Holiday Inn w czasie gdy żonie usuwają w szpitalu jajniki?

Now what does Emily Post say about adultery with a philosophy professor in a Holiday Inn while his wife is in the hospital having her ovaries removed?

Dlaczego więc kardiolodzy nie zalecają takiego podejścia?

Therefore why don't all cardiologists recommend this approach?

Jak zalecają władze.

That's what they're advising people to do.

A g e w┞ dotycz┞c┞ urz┞dze┻ stosowanych na zewn┞trz pomiesz- cze┻7, które zalecaj┞ podanie przez producenta informacji dotycz┞cych emisji haºasu przez maszyn┩, a w niektórych przy-padkach ograniczenia emisji, powinny tak｠e pomóc w zmniej-szeniu ryzyka.

The require- p ments in the `machinery directive' (6) and `outdoor machin-ery directive' (7), whereby manufacturers are required to pro- e a n vide noise information about the machinery, and in some cases limit emissions, should also help reduce the risk to workers.

We wszystkich niemal krajach przepisy zobowizujdo uwzgldniania lub zalecaj uwzgldnianie oceny wewntrznej.

The regulations of almost all countries state that external evaluation has to take account of internal evaluation procedures or recommend that it should do so.

- Nie zalecałem...

I didn't recommend her.

/Nie zostaliście na noc, /jak zalecałem.

I see you didn't stay the night, like I asked.

Co? Nie kochałem ich, ale mimo to zalecałem się do ich obu, tylko dla swojej głupiej dumy.

I didn't love them, yet I wooed them both out of foolish pride.

Nie zalecałem się.

I didn't exactly court her.

-Ale zalecałeś się do nie, czyż nie?

- You attempted to court her, did you not?

Czy to on się do ciebie zalecał, czy może ty do niego?

Did he make a pass at you or did you make a pass at him?

Żeby wszystko było jasne, nie zalecaliśmy użycia całkowitego znieczulenia.

For the record, we did not recommend that you use the general anesthesia.

- Co zalecali w związku z tym?

What did they recommend he should do about it?