| - Chcecie zakraść się do zamku, w którym Rumpelstiltskin jest więziony przez Złą Czarownicę? | Wait. You want to sneak into Rumple's castle, where he's being held captive by the Wicked Witch? |
| - Udało mi się zakraść. | - Yeah, I managed to sneak in. |
| - Zawsze jest sposób, by się zakraść. | There's always a way to sneak in. |
| /Wypiliśmy później kilka drinków, /wpadliśmy na pomysł, /że fajnie byłoby zakraść się na scenę. | Had a few drinks afterwards, and thought it'd be cool to sneak back into the arena. |
| A dokładnie jak mam się zakraść? | And how exactly am I going to sneak in? |
| /Poczekajcie aż zasną, zakradnij się do ich pokojów i upewnij się, że szybko zasną bo.../ | Wait until they fall asleep. Then you sneak into their rooms and make sure they're fast asleep because- [ Stairs Creak] |
| Nastaw budzik i zakradnij się. | Set your alarm and sneak out. |
| Po prostu powstrzymaj się, a potem zakradnij się na dół. | Just hold it in until later, and then sneak downstairs. |
| Po prostu się zakradnij i uduś go na ulicy -- oszczędzisz pieniądze. | Just sneak up and garrote him on the street... save the money. |
| Powiem coś jeszcze, zakradnij się w nocy do Jake'a w czapce Davy'ego Crocketta (nosił czapkę z szopa) i zobacz, co się stanie. (nosił czapkę z szopa) | But tell you what, sneak up on Jake one night wearing a Davy Crockett hat and see what happens. |
| Róbcie to, co zawsze na imprezie, ale... ale jeśli zobaczycie zalaną dziewczynę, zakradnijcie się do jej napoju, włóżcie podkładkę i zobaczcie, czy będzie czerwona. | Do your own thing at the party, but if you see a girl who looks out of it, sneak up to her drink, dip the coaster in, see if it turns red. |
| Tymczasem wy zakradnijcie się do bazy wojskowej i uratujcie ciało Bendera. | You sneak onto the Army base and rescue Bender's body. |
| Pamiętasz, jak byliśmy dziećmi, noc, kiedy zakradłam się do biura ojca? | Do you remember when we were kids, that night, that I sneaked you into her father's office? |
| Tak jakby zakradłaś się do mnie. | You kind of sneaked up on me. |
| - Wiedziałam, że tajemniczo zakradłeś się do biura w środku nocy... - i że strażnik widział cie w holu... | I was aware that you sneaked up mysteriously to the office in the middle of the night... and the lobby guard saw you. |
| Czekałem aż zwolni się miejsce, a ty się tam zakradłeś... | I was waiting for the parking space, you sneaked right in there. That make you feel like a big man? |
| Pewnie zakradłeś się tutaj... wczoraj kiedy ja pojechałem do Salisbury. - Cisnąłeś ciuchy do szafy... i pochlapałeś krwią balustradę. | I suppose you, uh, sneaked-- slipped in here yesterday while I was in Salisbury. |
| Podczas gdy ty zakradłeś się żeby ukraść klejnot. | But you sneaked off to steal the jewel. Am I right? What are you talking about? |
| *On już się zakradł.* | "He has sneaked in." |
| By odkryć skąd pochodzi brud Hayashi zmienił się w człowieka i zakradł się na ciężarówkę, która zajmowała się wywozem śmieci. | To find the source of this trouble, Hayashi changed into a human and sneaked into an empty truck. |
| Czy zamierzasz dowodzić, że zakradł się tutaj, gdy zorientował się w jakie popadł tarapaty? | Or are you going to argue now that he sneaked it back in here when he realised what trouble he was in? |
| Dziś do naszego spichrza zakradł się szczur. | A rat sneaked into our food storage today |
| Jeden z twoich ludzi, zakradł się do naszego królestwa. | One of your men, sneaked into our kingdom. |
| Ten facet zakradli się ponownie. | The guy's sneaked off again. |
| Ja zakradnę się do biura Thomasa. | I will sneak into Agent Thomas' office. |
| Daj mi tylko szyfr do tego wielkiego żelaznego pudła w twoim biurze... i ja z chłopakami zakradniemy się tam... po cichutku, weźmiemy co nam się należy... przyniesiemy ci resztę, albo bezpiecznie tam zostawimy. | Just give me the combination to that big iron box in your office... and me and the boys will sneak in there... real quiet like, take what's ours... bring you the rest, or leave it there safe and sound. |
