Polish
| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| Chciałbym zagłosować na tak, ale skąd mam wiedzieć, że tak powinienem zrobić? | Well, I want to vote "yes", but how do I know that's the right thing to do? |
| Może powinnam zrobić jakiś konkurs... no wiesz, 'zagłosuj na mnie i wygraj randkę' albo zaoferować coś w zamian. | Maybe I should do a contest... you know, 'vote for me and win a date' or offer a makeover. |
| Nie zagłosowałam na żadne z nich. | I didn't vote for either of them. |
| Nie zagłosowałam. | I didn't vote. |
| Może też nie zagłosowałaś na Pedro? | Or did you not vote for Pedro? |
| Nawet nie zagłosowałaś za nim na posiedzeniu Rady. | You didn't even vote in his favor at the council meeting. |
| Mój tata prawie rozwiódł się z moją mamą ponieważ nie zagłosowała na niego. | My dad almost divorced my mom because she didn't poll well. |
| A jeśli faktycznie wcześniej ‘było normalnie’, to dlaczego RPA, Gabon i Nigeria zagłosowały za przyjęciem Rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ 1973 z 2011 roku, zezwalającej na zbrojną interwencję NATO? | And if ‘things were normal’ why did South Africa, Gabon and Nigeria vote for UN Security Council Resolution 1973 of 2011, authorising the NATO military intervention? |
| Dlaczego nie zagłosowałem na Hummela gdy wybierano szeryfa..? ...jego szybkość przy łapaniu tego porywacza jest godna pochwały. | While I didn't vote for Hummel for sheriff his promptness in catching this kidnapper is commendable. |
| Dlatego nie zagłosowałem za tobą w piątek. | That's why I didn't vote for you Friday. |
| Kto u diabła kandydował jako E i dlaczego na niego zagłosowałeś? | Who the hell is candidate E and why did you vote for her? |
| Więc, na jaki film zagłosowałeś? | So what movie did you vote for? |
| /Jeśli ktoś nie zagłosował w Nowym Meksyku, /z pewnością teraz przepełnia go furia. | If anyone in New Mexico didn't vote, he be kicking themselves right now. |
| /Mimo, że senator Collins nie zagłosował to /i tak wiadomo, że nie poparłby kandydatury. | Although Senator Collins did not formally cast his vote, it is clear that he was on the verge of voting against Rainer. |
| Jeśli żaden kandydat nie uzyskał pozytywnej opinii, przewodniczący informuje Komisję, że Komitet zagłosował przeciwko przedstawionym kandydaturom. | If no candidate has been given a favourable opinion, the chairman shall inform the Commission that the Committee has voted against the applications submitted. |
| Kto nie zagłosował? | Who didn't vote? |
| Ktoś zagłosował przeciw Mike'owi? | Somebody didn't want to vote for Mike? |
| Vic, chcemy wytłumaczyć, czemu tak zagłosowaliśmy. | Uh, Vic, we just wanna explain why we voted the way we did |
| Coś spowodowało, że ci ludzie nie odebrali - i nie zagłosowali. | Something stopped those people from receiving those calls, and they didn't vote. |
| I zagłosowali. | Suddenly, it comes a time to kind of get the gear off. And we did it in phases. |
| Ludzie nie zagłosowali na ciebie. | You just didn't have the votes. |
| Nawet Ci, którzy zagłosowali NIE podążali za wezwaniami polityków, nie kościoła. | Even those who voted No did that following the political calls not the church. |
| No cóż, oni już zagłosowali i dokonali wyboru. | Well, funny enough, they did vote, and they did choose. |
| Massachusetts zagłosowało już na kandydata Demokratów, jedyny stan głosujący za Mcgovernem. | "Massachusetts has gone for the democratic candidate, the only state going for McGovern." |